# ID: svediakorp-gov462186
# author: Anna Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Våra diskussioner i dag om frågan om de protesterande polismännen och sympatiyttringarna för dem ingår i oppositionens valkampanj och i en smädelsekampanj mot en framgångsrik minister i den slovakiska regeringen.
Det är inte sant att polismän kommer att ställas inför rätta på samma sätt som soldater i krigstid.
Det är inte sant att den slovakiska poliskåren kommer att övervakas av armén från och med 2006.
Det är inte sant att polismän kommer att fråntas sina rättigheter, eftersom militärdomstolarna kommer att arbeta i enlighet med den civila lagstiftningen, och i krigstid kommer poliser att ställas inför rätta på samma sätt som vanliga medborgare.
Den slovakiska polisen arbetar under samma regelverk som gendarmeriet i Frankrike och karabinjärerna i Italien.
Systemet med att låta militärdomstolar behandla brott som begås av poliser är etablerat sedan lång tid tillbaka.
Alla påståenden om att polisväsendet återmilitariseras bör – om ni ursäktar uttrycket – avfärdas som nonsens och demagogi.
Jag vill påpeka för min värderade kollega Monika Beňová att en majoritet av ledamöterna i hennes eget parti stödde detta lagförslag i det slovakiska parlamentet och faktiskt vägrade stödja ett ändringsförslag som syftade till att ändra systemet.
