# ID: svediakorp-gov462184
# author: Tobias Pflüger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Denna fråga rör två olika områden.
Det förefaller som om polisen i Slovakien åter har placerats under militär jurisdiktion.
Det är detsamma som en återmilitarisering, vilket är oacceptabelt.
Polisen och de väpnade styrkorna är två vitt skilda saker.
Det måste dock framhållas att det är just denna sammanblandning mellan det civila och militära området som kännetecknar EU när unionen sätter in militär och polis utomlands.
Det kommande österrikiska ordförandeskapet har rentav definierat detta som en av sina prioriteringar.
För det andra har vi i detta sammanhang också frågan om att begränsa polistjänstemännens fackliga rättigheter, vilket inte heller är acceptabelt.
Parlamentet brukar göra stor affär av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i länder utanför EU, men det måste också kalla uppenbara kränkningar av de mänskliga rättigheterna inom EU vid sitt rätta namn, och det är på den punkten, herr kommissionsledamot, som ert uttalande inte gick tillräckligt långt.
Här finns utrymme för förbättringar, och det är inom detta område ni måste göra dem.
Det är här ni måste ge mer information.
Vi får inte heller tveka om att uppmärksamma brott mot de mänskliga rättigheterna i andra länder.
Jag kan ge er ett exempel från Tyskland, för även där utesluts människor just nu från vissa jobb och det förekommer överdrivet polisvåld, något som måste sägas högt här i kammaren.
