# ID: svediakorp-gov462182
# author: Monika Beňová, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot!
Ert svar har gjort mig besviken snarare än förvånad.
Jag kommer att fortsätta insistera på att kommissionen ska följa denna fråga mycket noga.
Jag har inga ytterligare kommentarer till vad ni har sagt till oss, eftersom ni i själva verket inte har sagt någonting.
Jag ber er att inte ta detta som ett personangrepp, eftersom det snarare är tänkt som ett angrepp på det material som kommissionen har lagt fram.
Min kollega Ján Hudacký, som i likhet med mig kommer från Slovakien, talade om hur ett politiskt käbbel har eskalerat och hamnat i Europaparlamentet.
Jag vill kategoriskt hävda att vad som hände på inrikesministeriet kraftigt har fördömts även av vice ordföranden i utskottet för försvar och säkerhet, som tillhör regeringskoalitionen och premiärminister Dzurindas parti.
Detta visar att affären inte kan avfärdas som internt politiskt käbbel.
Nu är det en fråga för Europeiska kommissionen att förklara om det är acceptabelt att inskränka polistjänstemännens rättigheter i Slovakien.
En polistjänsteman är ju också en EU-medborgare och anställd, precis som alla andra EU-medborgare och anställda.
Vi har lagt fram två viktiga frågor för kommissionen.
Dessa frågor är särskilt viktiga för oss eftersom de kan ha utgjort ett brott mot Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och mot Europarådets etiska kod för polisen.
Vi anser att Europeiska kommissionen har en skyldighet att tala om huruvida den anser att medborgarnas rättigheter i en EU-medlemsstat har kränkts.
I går godkände parlamentet att ärendet skulle hänskjutas till kommissionen och gav därigenom en mycket tydlig signal om att man inte tillåter att någon EU-medlemsstat använder sig av sådana metoder.
Herr kommissionsledamot!
Jag ber därför än en gång om att denna fråga inte ska avföras, utan att vi återvänder till den vid nästa sammanträde i kammaren, och att ni informerar parlamentsledamöterna om kommissionens ståndpunkt.
