# ID: svediakorp-gov462155
# author: László Kovács, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,747
# sentences: 79
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Innan jag börjar med mina inledande anmärkningar skulle jag vilja framföra mina ursäkter till er och till ledamöterna för förseningen.
Vi hade en del trafikproblem, men nu är jag här och jag ska informera er om kommissionens ståndpunkt.
Jag skulle vilja tacka föredraganden, Zsolt László Becsey, för hans två betänkanden och Pervenche Berès för den muntliga frågan om ett så viktigt spörsmål som ligger mig mycket varmt om hjärtat.
Först ska jag kommentera förslaget om den normala miniminivån för mervärdesskatt.
Jag kommer att fortsätta med kommentarer om den muntliga frågan och resolutionsförslaget om den reducerade mervärdesskattesatsen.
Slutligen kommer jag att kort kommentera förslaget till åttonde direktiv om mervärdesskatt, vilket är en del av one-stop shop-principen som parlamentet höll en långvarig debatt om i september.
Kommissionen tackar Europaparlamentet för dess snabba hantering av förslaget till miniminivå på normalskattesatsen och särskilt föredraganden, Zsolt László Becsey, för hans aktiva och positiva bidrag.
Detta förslag behöver antas som ett brådskande ärende eftersom de nuvarande reglerna upphör att gälla den 31 december 2005.
Avsaknaden av ett beslut i rätt tid skulle medföra ett juridiskt tomrum i EU-lagstiftningen.
De regler för normala mervärdesskattesatser som för närvarande gäller har i kombination med övergångssystemet hittills fungerat i acceptabel utsträckning.
Därför är det lämpligt att behålla den nuvarande miniminivån på normalskattesatsen på 15 procent under ytterligare en femårsperiod för att på så sätt täcka det pågående genomförandet av strategin för att förenkla och modernisera den nuvarande gemenskapslagstiftningen om mervärdesskatt.
För er information har förslaget fått ett positivt mottagande av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Kommittén har erkänt att under rådande förhållanden – dvs. med prisutjämningsregeln – är kommissionens förslag den bästa vägen framåt.
Trots att jag helt och fullt förstår ledamöternas oro över att rådet inte fattat något beslut när bara en månad återstår fram till utgångsdatumet för den reducerade momssatsen på arbetsintensiva tjänster, vill jag betona att jag inte tror att det senaste förslaget kan användas för att lösa detta problem.
Därför skulle jag verkligen uppmana ledamöterna att inte sätta detta dokument i samband med de diskussioner om omfattningen av de reducerade momssatserna, som nu förs i rådet på grundval av kommissionens kompromissförslag från 2003.
Jag ska nu komma till de muntliga frågorna och till resolutionsförslaget om reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster.
Jag skulle vilja tacka er för att ni ställer denna fråga till kommissionen.
Jag är medveten om att frågan är av stor betydelse både för allmänheten och för näringslivet.
Jag är också mycket engagerad i den här frågan eftersom det nuvarande systemet för tillämpning av reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster ska upphöra vid slutet av det här året.
Jag uppskattar verkligen det brittiska ordförandeskapets ansträngningar att nå en kompromiss om reducerade mervärdesskattesatser.
Denna fråga diskuterades vid Ekofinrådet den 8 november och kommer åter att diskuteras den 6 december.
Avsaknaden av ett beslut av rådet innan årsskiftet om tillämpningen av reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster skulle vara en mycket olycklig utgång.
Företagen är mycket oroade eftersom de behöver rättssäkerhet.
Jag kan försäkra er om att kommissionen kommer att göra sitt yttersta för att hjälpa ordförandeskapet att komma till beslut i ärendet.
Utan att gå in på detaljer om ordförandeskapets kompromiss vill jag förklara de svårigheter som har uppstått under föregående debatter i den här frågan.
Några delegationer avvisar av princip varje utvidgning av bilaga H. Jag måste säga att jag inte riktigt förstår den hållningen.
De reducerade mervärdesskattesatserna som tas upp i bilaga H är frivilliga.
Därför finns det redan idag, frånsett ett fåtal kategorier där reducerade mervärdesskattesatser i stor utsträckning tillämpas i hela EU, enorma skillnader mellan medlemsländerna.
Om vi tar i beaktande de många särskilda undantag som vissa medlemsländer har beviljats, blir dessa skillnader ännu större.
Restaurangtjänster är ett mycket bra exempel.
För närvarande tillämpar hälften av medlemsländerna genom särskilda undantag reducerade momssatser på restaurangtjänster, och detta har inte gett upphov till några klagomål eller någon snedvridning av konkurrensen.
Varför då inte ge alla medlemsstater möjligheten att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats inom denna sektor om de önskar göra detta?
Några medlemsländer kräver mer subsidiaritet.
Effekterna på budgeten av att man tillämpar ytterligare reducerade momssatser spelar också in.
Enligt min åsikt är endast mycket få sektorer verkligt relevanta i detta hänseende.
I princip skulle bara restauranger och byggtjänster kunna ha en betydande potentiell påverkan på budgeten.
När det till exempel gäller byggsektorn skulle rådet kunna undersöka kriterier för att begränsa omfattningen av de reducerade mervärdesskattesatserna, för att begränsa den möjliga påverkan på budgeten, till exempel genom att begränsa den reducerade mervärdesskattesatsen till byggnader över en viss ålder.
Jag vill understryka byggsektorns ekonomiska betydelse.
Ni vet att kommissionen alltid har varit tveksam till om introduktionen av reducerade mervärdesskattesatser skulle ge positiva effekter på sysselsättningen.
Detta är fortfarande fallet.
Icke desto mindre måste vi inse att momssatsen åtminstone inom denna sektor spelar en viktig roll.
I kontrast till en reduktion av momssatsen skulle en höjning genom ett återinförande av standardnivån väl kunna leda till en omedelbar ökning av konsumentpriserna.
Detta skulle få negativa effekter på sysselsättningen och även kunna gynna den svarta marknaden i de berörda medlemsstaterna.
Jag är medveten om att företagen, de berörda medlemsstaterna och Europaparlamentet har stora farhågor i detta hänseende.
Därför bedömer jag att det finns goda politiska och ekonomiska argument för att åtminstone låta det nuvarande läget kvarstå inom denna sektor.
Det finns dock ett antal villkor.
För det första bör endast lokalt levererade tjänster läggas till det existerande tillämpningsområdet för bestämmelserna om reducerad momssats.
Utvidgningen av reducerade momssatser till nya kategorier av varor bör undvikas, då risken är alltför hög för att man snedvrider konkurrensen.
För det andra, att helt enkelt förlänga det nuvarande försöket med reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster är varken praktiskt eller önskvärt.
Fastän jag inledningsvis tilltalades av denna lösning måste vi erkänna att det är en illusion att tro att enbart en förlängning har större chans att enhälligt antas av rådet än den kompromiss som man för närvarande diskuterar.
Vidare har detta försök varit begränsat till nio medlemsstater och om man endast förlänger det skulle detta bara förlänga den ojämlika behandlingen av medlemsstaterna.
Jag måste betona att rådet redan har haft mer än två år på sig för att komma fram till ett beslut.
Rådet bör inte än en gång dra sig undan sitt ansvar.
För det tredje måste kompromissen vara rättvis, dvs. den bör utgöra ett steg mot en jämlik behandling av alla medlemsstater.
Enligt min åsikt skulle det brittiska ordförandeskapets förslag om en första förlängning av de tidsbegränsade undantagen för de nya medlemsstaterna fram till 2015 bidra just till detta mål.
Jag vet att några av ledamöterna kanske inte helt instämmer i detta, särskilt inte när det gäller utvidgningen av de arbetsintensiva tjänsterna.
Låt mig därför ta tillfället i akt och påminna dem om att när rådet enades om den andra förlängningen av de reducerade mervärdesskattesatserna på arbetsintensiva tjänster under ytterligare två år ansåg kommissionen att samma möjligheter borde erbjudas de nya medlemsstaterna.
Vid tiden för anslutningsförhandlingarna ansågs möjligheten att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster inte relevant eftersom det var planerat att försöket skulle upphöra den 31 december 2003, dvs. innan EU: s utvidgning.
Sålunda utgjorde förlängningen av denna åtgärd ett nytt element som krävde en ny översyn av situationen.
Situationen är helt klart inte densamma som den var 2003 och det är därför ytterst osannolikt att rådet enhälligt kommer att uppmana kommissionen att föreslå en förlängning, som rådet tidigare gjorde.
Dessutom erbjuder enbart en förlängning av försöket med de arbetsintensiva tjänsterna ingen lösning på den utbredda efterfrågan på att också inkludera restaurangtjänster i tillämpningsområdet för de reducerade mervärdesskattesatserna, eftersom de för närvarande inte finns med i bilaga K.
Sammanfattningsvis anser jag det vara absolut nödvändigt att rådet nu drar upp riktlinjerna för en fungerande kompromiss med siktet inställt på ett politiskt beslut i december vid det sista Ekofinmötet under det brittiska ordförandeskapet.
Emellertid är kommissionen i händerna på rådet och vi kan inte göra mer än att hjälpa rådet så mycket som möjligt att nå en överenskommelse.
Som kommissionsledamot med ansvar för skatter kan jag försäkra er om att kommissionen är beredd att göra sitt yttersta och att visa maximal flexibilitet under Ekofinmötet den 6 december för att på så sätt hjälpa till att nå en enhällig överenskommelse om grunden för den brittiska kompromissen.
Slutligen skulle jag kort vilja kommentera förslaget till åttonde direktiv.
Vid flera tillfällen har jag understrukit att ett av sätten att uppnå Lissabonmålen är att minska de gränsöverskridande kostnaderna för administration och efterlevnad, för att på så sätt underlätta för företag som har verksamhet i flera medlemsländer.
I dag kommer det att vara möjligt att ta nästa steg mot det målet.
Förslaget som har lagts fram i dag är en del av det större paket som är känt som one-stop shop-principen.
De andra delarna av det samlade förslaget – förenklingsåtgärderna, som möjliggör för skattskyldiga personer att fullgöra sina momsskyldigheter i de medlemsländer där de är etablerade, och de regler som styr informationsutbytet mellan medlemsländerna – antogs av parlamentet i september.
Denna del av förslaget syftar till att reformera reglerna för momsåterbetalning för företagare som behöver återkräva moms i ett medlemsland där de inte är etablerade.
Ett helt elektroniskt system kommer att ersätta det nuvarande besvärliga pappersbaserade återbetalningssystemet enligt åttonde direktivet.
Som ett resultat av det nya förslaget kommer det att bli möjligt att avsevärt snabba på momsåterbetalningen.
Detta kommer att vara till särskilt stor hjälp för små och medelstora företag.
I detta hänseende välkomnar jag föredragandens positiva bidrag, fastän jag inte kan acceptera de föreslagna ändringarna.
De flesta av frågorna täcks faktiskt redan in av kommissionens förslag om one-stop shop-principen.
Jag uppmanar er därför att stödja kommissionens ursprungliga hållning.
Nu är jag nyfiken på att höra er åsikt om de tre dokumenten om moms som står på dagordningen för det här mötet.
I mina avslutande anmärkningar ska jag sedan ta ställning till de ändringsförslag som har lagts fram.
