# ID: svediakorp-gov462138
# author: Sylwester Chruszcz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Syftet med parlamentets arbete med Kratsa-Tsagaropoulou-betänkandet om tillämpningen av EG: s konkurrensregler på sjötransporter och den omröstning som äger rum i parlamentet i morgon är att vara en katalysator för arbetet med förordningar som ska främja en sund och lojal konkurrens inom sjöfartssektorn.
Denna sektor undantogs från vissa bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen genom en förordning som var utfärdad av rådet.
Framför allt undantogs sektorn från artikel 81, enligt vilken det är förbjudet att ingå konkurrensbegränsande avtal, och från artikel 82, enligt vilken det är förbjudet att missbruka en dominerande ställning.
Jag vill påpeka att vårt arbete och överläggningarna om detta betänkande, som gäller förordning (EEG) nr 4056 / 86, avser frågor som har behandlats i ett särskilt rättsutlåtande som i november 2005 lades fram på begäran av Europeiska kommissionen.
Jag anser därför att det vore rimligt att i detalj granska slutsatserna i denna nya analys innan ytterligare beslut fattas.
Vi måste vara mycket försiktiga med att vidta ytterligare åtgärder och undvika alla alltför tidiga eller förhastade beslut.
En sådan försiktighet är särskilt berättigad eftersom alla förändringar som vi gör skulle kunna innebära avsteg från normerna hos EU: s partner, det vill säga Förenta staterna, Australien, Japan och Kanada.
Det skulle innebära ett hot mot stabiliteten i de ekonomiska förbindelserna.
Jag vill också göra ledamöterna uppmärksamma på ytterligare en viktig sak, nämligen att alla förändringar inom denna sektor skulle kunna få motsatt verkan, i synnerhet på de små och medelstora linjerederierna.
