# ID: svediakorp-gov462135
# author: Jeanine Hennis-Plasschaert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föredraganden har lyckats försäkra sig om en majoritet för sitt betänkande i utskottet för transport och turism.
Trots denna majoritet är det förvånande hur många ledamöter som avstod från att rösta: 20 röstade för, 7 emot och det var inte mindre än 19 nedlagda röster.
Det behöver inte sägas att detta, trots resultatet, gjorde mig mycket besviken.
Jag vill därför uttrycka en annan uppfattning än de föregående talarna.
Enligt artikel 81 i fördraget är kooperativ som snedvrider marknaden inte förenliga med gemenskapslagstiftningen.
Punkt 3 i samma artikel innehåller emellertid några undantag som måste tillmötesgås för att ändå låta dessa kooperativ fortsätta.
Mot denna bakgrund ska enligt förordning nr 4056 / 1986 ett gruppundantag tillämpas på linjetrafiken.
Kommissionen har inlett en utredning om frågan i vilken utsträckning detta gruppundantag fortfarande är tillåtet 2005.
Uppfylls villkoren i artikel 81.3 fortfarande?
Kommissionen har dragit slutsatsen att det inte är fallet, och skulle därför vilja se över bestämmelserna.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder kommissionen i denna fråga.
Vårt ändringsförslag 10 är ett av bevisen på detta.
I punkt 9 påpekar föredraganden att de fyra kumulativa villkoren i artikel 81.3 endast delvis är uppfyllda.
Samtidigt kräver föredraganden att ett kooperativ ska genomföras.
Detta ger, milt uttryckt, anledning till några frågetecken.
Om villkoren är endast delvis uppfyllda kan vi trots allt tydligt fastslå att de inte är uppfyllda, eftersom de fyra villkoren faktiskt är kumulativa till sin natur.
Ledamöterna i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet var bekymrade över den verkan som en eventuell översyn kan ha på rederierna i sektorn för små och medelstora företag.
Vilka företag talar vi egentligen om?
Sådana som Pino Nedlloyd, Hapag Lloyd, APL, MYK?
Att låta dessa företag ingå under rubriken små och medelstora företag är enligt min uppfattning att gå för långt.
Ändå har kommissionen välkomnat detta och bland annat beställt en undersökning för att klargöra inverkan på de så kallade mindre företagen.
Denna undersökning har nu offentliggjorts, och vilken är slutsatsen?
Upphävandet av förordningen leder till lägre transportpriser och bättre service, och de mindre rederierna har inte upplevt några nackdelar.
Det säger sig självt, eftersom SMF-sektorn till stor del befinner sig på samma sida som konsumenterna och redarna.
Men om man ska rätta sig efter ändringsförslag 17 är varken gruppen för Europeiska folkpartiet eller socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet övertygade ännu.
Jag vill be mina kolleger att titta närmare på punkt 1.
Enligt den text vi har framför oss är syftet med översynen att behålla och utvidga den europeiska sjöfartssektorn inom ramen för Lissabonstrategin.
Det förefaller mig vara en missuppfattning.
Syftet med denna översyn är, liksom Lissabonstrategin, att skapa ett konkurrenskraftigt klimat där sektorn kan verka så effektivt som möjligt.
Avsikten har aldrig varit att skydda sektorn på grundval av felaktiga argument.
Slutligen vill jag be mina kolleger att titta närmare på ändringsförslagen 1 – 14, som jag har lagt fram tillsammans med gruppen De gröna.
Troligen gjorde jag detta mot bättre vetande, men gjorde det i alla fall.
I detta avseende förtjänar kommissionen mer stöd än den för närvarande får.
Slutligen instämmer jag, till skillnad från föredraganden Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, helhjärtat i kommissionsledamot Charlie McCreevys slutsatser.
