# ID: svediakorp-gov462133
# author: Georg Jarzembowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Ni höll ett mycket bra tal, men jag är inte säker på att ni riktade er till alla berörda parter i de relevanta affärskretsarna.
Det ni har sagt är möjligen sant när det gäller företag som Maersk, det lilla företaget som just har köpt PNO, men det som i första hand intresserar mig och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou är vad som sker med de små och medelstora rederierna vars situation skiljer sig helt från PNO: s och som inte har blivit uppköpta av Maersk eller någon av de andra stora aktörerna som ni skulle kunna räkna upp.
Vi anser inte att förordning (EEG) nr 4056 / 86 kan avskaffas utan att ersättas.
Den måste naturligtvis anpassas, herr kommissionsledamot, och det är vi alla medvetna om.
Den måste anpassas och framför allt så att de små och medelstora företagen får möjlighet att nå överenskommelser om tekniska frågor och utbyta information för att kunna se var de har största chansen att lyckas på världsmarknaden.
Det är något som ni, herr kommissionsledamot, inte har uppmärksammat.
En grupp som kallar sig ” European Liner Affairs Association ” (ELAA) har lagt fram några bra förslag som inte bara innehåller ett undantag som är avsevärt mer begränsat utan också entydiga bestämmelser för att skydda små och medelstora företag.
Det finns ett förslag att öppna ett forum för diskussioner, där inte bara rederier utan också befraktare och de andra intressenterna inom sektorn kan delta.
Vi vill varken ha på förhand fastställda priser eller fientliga karteller.
Ni får heller aldrig antyda att min kollega Rodi Kratsa-Tsagaropoulou önskar något sådant.
Vad vi vill ha är tekniska avtal som gör det möjligt för små och medelstora företag att överleva i vatten där det vimlar av hajar, det vill säga vid sidan av de stora företagsgrupperna och allianserna.
Om det blir möjligt att införa sådana diskussionsforum finns det en verklig chans att vi lyckas hålla de små och medelstora rederiföretagen flytande.
Vi måste helt enkelt inse att, även om våra stora aktörer dominerar världshandeln, vi också har stor anledning att frukta konkurrensen från de koreanska och kinesiska rederierna.
Herr kommissionsledamot!
Det är på detta område vi måste göra något för den europeiska sjöfarten.
