# ID: svediakorp-gov462132
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig börja med att tacka mina vänner i utskottet för transport och turism.
Deras kommentarer och ändringsförslag har berikat betänkandet och resolutionsförslaget om översynen av de konkurrensregler som tillämpas på sjötransporter.
Jag vill också tacka Europeiska kommissionen för dess samarbetsvilja under arbetets gång.
Jag välkomnar särskilt initiativet att lägga fram ett utkast till vitboken.
Det ger oss möjlighet att utvärdera den nuvarande situationen och att studera de verkliga utmaningarna för den europeiska skeppsfarten med hänsyn till EU: s konkurrenskraft och Lissabonmålen.
Därför tas i det betänkande jag lägger fram hänsyn till förslagen i denna vitbok och till kraven i vitboken om transporter och trender i den globala miljön.
Den tvistefråga som mina kolleger inriktade sig på var den regelbundna trafiken mellan hamnarna i olika medlemsstater eller mellan EU och tredjeländer, i synnerhet konferenssystemet.
Jag tänker inte kommentera detta, eftersom kommissionsledamoten har bestämt ramarna för konferensen.
Under alla dessa år har konferenserna utgjort en garanti för effektiva tjänster och prisstabilitet på marknaden och bidragit till utvecklingen av den europeiska och internationella handeln till gagn för sjöfarten, som kommissionsledamoten sa, och de har framför allt gjort det möjligt för rederierna att delta, oberoende av storlek.
I dag behöver vi naturligtvis anpassa systemet till de nya förhållandena genom att se över förordning 4056 / 86, en översyn som gör det möjligt att åstadkomma flexibilitet, priskonkurrens, stabilitet och kvalitativa tjänster, och som kommer att tillåta verklig konkurrens genom att systemet skyddas mot oligopolens dominans.
Det finns tydliga tendenser att gå samman för att skapa jätteföretag som kan tvinga på handeln och industrin sina egna villkor.
De tre största europeiska företagen står för 35 procent av världsflottan, samtidigt som nya sjömakter har dykt upp, till exempel Kina, Sydkorea och Taiwan.
Ingen av de bedömningar som har lagts fram av Europeiska kommissionen övertygar oss att dessa farhågor är ogrundade.
Inte heller har de övertygat oss om de viktiga fördelar som handeln och industrin skulle kunna få genom att förordningen avskaffas.
Mitt förslag är att Europeiska kommissionen inte bör föreslå att förordningen avskaffas, och att den bör fortsätta dialogen med de berörda parterna, både transportörer och redare.
Kommissionen bör föreslå en översyn av det befintliga systemet, huvudsakligen genom att utesluta möjligheten att fastställa fraktpriserna direkt vid konferenserna, men genom att tillåta att riktpriser fastställs på grundval av EG-domstolens rättspraxis och genom att extra last- och fraktavgifter beräknas på ett öppet sätt efter en dialog med redarna.
Vi föreslår också, oavsett vilken lösning som väljs, att bestämmelser införs om en övergångsperiod då det blir möjligt att justera alla faktorer.
Till sist vill jag be Europeiska kommissionen att vid behandlingen av sitt förslag ta hänsyn till de rättsliga och operativa system som gäller i andra länder, till exempel i Förenta staterna, Australien, Kanada och Japan, eftersom en avvikelse i det europeiska systemet skulle kunna skapa destabiliserande trender på global nivå och ge upphov till protektionistiska åtgärder.
