# ID: svediakorp-gov462124
# author: Maria Berger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det har skett en hel del sedan vi lade fram vår muntliga fråga.
Utskottet för rättsliga frågor har hört era företrädare, och nu har vi tagit emot kommissionens meddelande, vars innehåll vi välkomnar tillsammans med EG-domstolens domslut.
Jag menar att det är bra att kommissionen har uttalat tydligt att EG-domstolens domslut gäller även i andra situationer än den som ledde fram till domslutet – den handlade om miljön – och att det påverkar alla politikområden, särskilt de fyra friheterna som fastställs i fördraget.
Det har också framkommit förslag om att domslutets tillämpning ska begränsas till målen i artikel 2, något som jag opponerade mig emot i utskottet.
Därför stöder jag kommissionens sätt att utforma sin ståndpunkt i frågan.
Det vi tillsammans måste reda ut är hur vi ska göra för att, om det kommer så långt, överföra fler rättsakter från den tredje pelaren till den första.
Ni har beskrivit principerna för de två sätt som vi kan göra detta på.
Det första skulle inte innebära några väsentliga förändringar utan bara innebära att den rättsliga grunden ändras och att vi sluter ett interinstitutionellt avtal för att undanröja behovet av att gå igenom hela innehållet en gång till.
Det andra alternativet är att hålla ett riktigt medbeslutandeförfarande där kommissionen har möjlighet att göra stora ändringar i innehållet, och det är detta alternativ jag förespråkar och som jag, under förutsättning av vad som sägs i kommande debatter, anser är mer lämpligt för vår tid.
Vi har tio nya medlemsstater som säkert också har ett intresse av att bidra till de rättsakter som de naturligtvis inte kunde bidra till före anslutningen.
Såvida jag alltså inte överbevisas om att det finns ett bättre sätt tillstyrker jag att denna fråga ska behandlas genom den normala lagstiftningsprocessen.
