# ID: svediakorp-gov462123
# author: Carlos Coelho, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag börjar med att gratulera Marine Roure och Kathalijne Maria Buitenweg.
Som ni vet ville gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater helst inte att denna debatt skulle äga rum i kväll.
Vi anser att det hade varit mycket mer rimligt om de berörda parlamentsutskotten först hade fått analysera kommissionens meddelande om detta domslut.
Bortsett från denna ordningsfråga är vi ändå i stort sett överens.
Jag lyckönskar Franco Frattini till hans svar till parlamentet och på domstolens beslut, som behandlar vår vilja att stärka gemenskapslagstiftningen och den första pelaren och vilka beslut vi kan fatta på dessa områden inom ramen för den första pelaren i stället för den tredje.
Det verkar alltså som om domstolen erkänner att straffrätten och det straffrättsliga systemet inte omfattas av gemenskapens behörighet, men att detta inte hindrar gemenskapslagstiftarna från att anta bestämmelser om straffrättsliga åtgärder i medlemsstaterna, under förutsättning att de är enhetliga och nödvändiga för att skydda genomförandet av gemenskapslagstiftningen.
Ett användbart prejudikat har skapats.
Jag tror att kommissionen kommer att använda detta prejudikat, och Franco Frattini kan lita på att parlamentet å sin sida också kommer att använda det.
Marine Roure talade om vilken inverkan detta avtal kommer att ha, inte bara i miljöfrågor utan inom en mängd andra områden, också inom det som vi anser vara det viktigaste området, nämligen de grundläggande friheterna där det är nödvändigt att införa straffrättsliga åtgärder för att se till att de tillämpas.
En av de följder som ni hänvisade till, herr kommissionsledamot, är att vissa rambeslut antagits på felaktig rättslig grund.
I domslutet tror jag att det nämns sju rambeslut.
Denna situation måste regleras genom att gemenskapsinstrument antas snabbt och lätt för att ersätta dessa rambeslut genom medbeslutandeförfarandet.
Jag vill fråga er, herr kommissionsledamot, om ni kan ge oss någon fingervisning om kommissionens tidsplan för att lägga fram dessa initiativ så att vi genom medbeslutandeförfarandet snabbt kan kringgå de rättsliga ramar som kringgås av domslutet.
