# ID: svediakorp-gov462121
# author: Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Detta är en glädjens kväll; jag är mycket glad över det Franco Frattini har gjort, och jag stöder i högsta grad det dokument som kommissionen har utarbetat – vilket jag är tacksam över – och som beskriver konsekvenserna av domslutet den 13 december 2005.
Jag delar Marine Roures och kommissionens åsikt att detta inte bara berör miljöfrågorna utan har återverkningar inom många fler områden.
Kommissionen har tagit fram en förteckning över beslut som behöver justeras – och jag kommer att beröra detta strax – men det är också ett viktigt beslut på väg som har debatterats ofta, nämligen beslutet om lagring av uppgifter.
Kommissionen vet att parlamentet lägger mycket stor vikt vid det faktum att en enorm mängd uppgifter troligen kommer att samlas in men bara användas för begränsade ändamål.
Har jag rätt i min slutsats att domslutet innebär att vi rättsligt sett kan vidta straffrättsliga åtgärder om dessa uppgifter missbrukas?
Det handlar naturligtvis om en politisk föresats att fatta ett beslut som detta – men är det rättsligt möjligt, och skulle sådana straffrättsliga åtgärder gälla inte bara leverantörerna utan även regeringarna?
Nästa fråga är hur denna förteckning ska genomföras så att den är rättsligt korrekt.
Jag delar kommissionens uppfattning att allt inte kan omfattas av medbeslutandeförfarandet och att vi i någon mån måste göra pragmatiska anpassningar, även om jag har vissa reservationer, eftersom det ibland finns sidor av problemet som jag vet ställde min grupp inför ett stort dilemma.
Det finns faktiskt människor som hjälper andra att ta sig in i EU för att de anser att dessa människor verkligen behöver politisk asyl.
Jag anser att vi bör skilja mellan dem som hjälper andra för att tjäna på det ekonomiskt och dem som verkligen gör det av icke-kommersiella anledningar.
Även om jag själv inte är säker på om vi kan genomföra alla dessa justeringar så lätt håller jag med om att det troligen inte behövs ett helt nytt medbeslutandeförfarande för merparten av förslagen.
Eftersom jag inte blivit avbruten passar jag på att lägga till en kort egen fråga.
Enligt artikel 13, som innehåller en hänvisning till de gamla befintliga antidiskrimineringsdirektiven, får medlemsstaterna vidta egna straffrättsliga åtgärder om de anser att detta är proportionerligt och effektivt.
Skulle det inte vara möjligt att vid någon tidpunkt lägga fram ett förslag i den riktningen för att göra denna möjlighet tillgänglig för hela EU och visa att vi anser att detta är så viktigt för de medborgerliga rättigheterna att vi i EU anser att alla fall av diskriminering bör leda till ekonomiska sanktioner?
