# ID: svediakorp-gov462120
# author: Martine Roure (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Enligt EG-domstolens dom av den 13 september 2005 har gemenskapen exklusiv behörighet att införa straffrättsliga påföljder för att se till att gemenskapslagstiftningen tillämpas effektivt.
Därmed får EU möjlighet att bekräfta att skyddet av EU-medborgarna är en av unionens grundläggande principer.
Därmed får vi också möjlighet att sätta punkt för en återkommande konflikt mellan EU: s institutioner genom att förtydliga hur behörigheterna är fördelade mellan den första och den tredje pelaren.
Ärendet i EG-domstolen gällde ett miljöskyddsdirektiv som omfattade straffrättsliga påföljder och som behandlades i Di Lello-betänkandet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Vi instämmer i Europeiska kommissionens analys.
Följderna av detta domslut går långt utöver miljöskydd och kommer troligen att påverka alla politikområden inom gemenskapen och de grundläggande rättigheter som erkänns i fördraget.
Allvarliga inskränkningar av medborgarnas grundläggande rättigheter måste medföra effektiva, proportionerliga och avskräckande straffrättsliga påföljder.
Det är detta vi önskar när det till exempel gäller direktivet om lagring av uppgifter, eftersom detta direktiv kommer att ha stor inverkan på EU-medborgarnas privatliv.
En av de viktigaste konsekvenserna är att medbeslutandeförfarandet kommer att tillämpas inom områden som tidigare avgjordes genom enhällighet och där Europaparlamentet endast fick avge ett yttrande.
Domslutet ger Europaparlamentet en beslutande roll, och denna förstärkta demokratiska kontroll är ett framsteg för demokratin som helhet.
Kommissionen har identifierat ett antal rambeslut som antagits på felaktig rättslig grund.
Definitionen av dessa straffrättsliga åtgärder bör innehålla en hänvisning till gemenskapsbestämmelser om skydd av de grundläggande rättigheterna.
Jag avslutar därför med en konkret fråga till kommissionsledamoten: Planerar kommissionen även att se över rambeslutet om rasism och främlingsfientlighet på detta sätt?
