# ID: svediakorp-gov462116
# author: Maria da Assunção Esteves, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Duffbetänkandet är utgångspunkt för parlamentets ritual för att godkänna kommissionen, eftersom arbetsordningen nästan inte säger något alls om detta.
Denna ritual står i proportion till betydelsen av den politiska handlingen att godkänna kommissionen.
För det första förstärks dess legitimitet av mer stringenta riktlinjer, för det andra får parlamentet allt större del i processen med att utforma kommissionen och spelar därmed en roll som är långt ifrån enbart symbolisk, och för det tredje skapar ritualen en ny balans mellan EU: s politiska institutioner genom att införliva de mekanismer för övervakning och ansvar som hör till de konstitutionella förbindelserna.
Parlamentets tillvägagångssätt för att godkänna kommissionen har nu ett ramverk av regler som kommer att skapa större rättvisa i utfrågningen av de nominerade kommissionsledamöterna i parlamentsutskotten och större enhetlighet i slutvärderingen som nu övervakas gemensamt av talmanskonferensen och utskottsordförandekonferensen.
Vi måste se till att den demokratiska processen inte bara har en formell eller symbolisk innebörd.
Tvärtom ska den processen garantera att allmänhetens värderingar och önskemål förs in i institutionernas arbete så att gemenskapen kan fatta välgrundade beslut.
Ju mer ambitiös EU: s politiska process har blivit, desto snävare har den också blivit.
Därför behöver den granskas omsorgsfullt; den måste ge oss starka institutioner och ett ledarskap som kan ta ledningen och staka ut vägen mot framtiden.
EU kommer inte att vara igenkännligt utan en ökad insyn och legitimitet hos dess institutioner och utan att krav på integritet och ansvar ställs på alla, särskilt på de politiska ledarna, eftersom det är de som har ansvaret för vår värld.
