# ID: svediakorp-gov462115
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först tacka Andrew Duff för betänkandet som har det lovvärda syftet att öka insynen och enhetligheten i parlamentets tillvägagångssätt vid utfrågningarna av nominerade kommissionsledamöter.
Utfrågningarna är en politisk övning som Europaparlamentet använder för att öka den demokratiska legitimiteten i den kommission som presenteras för parlamentet.
Det är alltså uppenbart att det krävs noggranna övervägningar när det föreslås ändringar i detta tillvägagångssätt.
Som alla vet undertecknade Europaparlamentets talman och Europeiska kommissionens ordförande ett mycket viktigt dokument i maj förra året.
Det var ett ramavtal om förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen.
Detta ramavtal bildar tillsammans med fördragen en grundläggande utgångspunkt.
I artikel 7 finns en särskild bestämmelse om hur den nya kommissionen ska utses.
Där finns en mycket tydlig beskrivning av tre principer som ska tillämpas under utfrågningarna: principen om insyn och öppenhet, principen om rättvisa och principen om konsekvens.
Dessa principer fastställdes i en gemensam överenskommelse och undertecknades i maj förra året av parlamentet och kommissionen, och måste tillämpas under hela förfarandet.
Med detta sagt vill jag uppmärksamma föredraganden och mina kolleger i parlamentet på två punkter.
Den första gäller samrådet med den nominerade ordföranden för kommissionen i samband med utfrågningen.
Enligt ramavtalet ska parlamentet upprätta ramavtalet och ta kontakt med den nominerade ordföranden för kommissionen i god tid innan förfarandet för att godkänna den nya kommissionen inleds.
Dessutom ska parlamentet ta hänsyn till eventuella anmärkningar från den nominerade ordföranden, vilket även föreskrivs i parlamentets arbetsordning.
Därför bör skäl E i Duffbetänkandet tolkas som att kommissionens ordförande ska konsulteras i god tid så att han får tillfälle att yttra sig och att alla eventuella kommentarer från honom bör övervägas noga.
Därför anser jag att den metod som föredraganden har utarbetat är bra.
Den andra punkten handlar om hur en ledamot av kommissionen ska ersättas.
Personligen stöder jag den princip som också anges i ramavtalet mellan parlamentet och kommissionen, som går ut på att om en ledamot av kommissionen ska ersättas under kommissionens mandatperiod har det relevanta parlamentsutskottet rätt och är skyldigt att träffa och fråga ut den nya ledamoten av kommissionen.
Detta är utan tvekan en viktig princip.
Men jag vill påpeka att även om termen ” kommissionsledamotskandidat ” används i betänkandet anges det tydligt i det nuvarande Fördraget om Europeiska unionen att den nya medlemmen av kommissionen inte ska kallas kommissionsledamotskandidat utan fullvärdig kommissionsledamot från det att han utses.
Det är förstås självklart att – även om han är en fullvärdig kommissionsledamot – måste det relevanta parlamentsutskottet träffa honom och fråga ut honom innan han påbörjar sin mandatperiod.
Detta är de överväganden som jag vill framföra till föredraganden som bekräftelse på min och kommissionens mycket positiva inställning till de åsikter som förts fram.
