# ID: svediakorp-gov462112
# author: Giuseppe Gargani (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens förslag för att göra det möjligt för tillverkare av generiska läkemedel att producera och marknadsföra patenterade läkemedel för export till länder som inte är självförsörjande fullt ut bör välkomnas varmt eftersom det är ett steg i rätt riktning.
I förordningen föreskrivs att licenser som är obligatoriska för export ska kunna utfärdas och att villkoren för att utfärda dessa licenser ska vara identiska i alla EU-medlemsstater.
Jag anser att det är en helig princip att snedvridning av konkurrensen för aktörer på den inre marknaden måste undvikas genom att enhetliga regler tillämpas för att förhindra att farmaceutiska produkter som tillverkats genom obligatoriska licenser till låga priser återimporteras till EU.
På det sättet visar EU framfötterna som en av de internationella aktörer som arbetar hårdast för att se till att medborgarna i de mest missgynnade länderna får tillgång till läkemedel till lägre priser.
Jag är en hängiven anhängare av detta förslag, men jag måste ändå påpeka att de åtgärder som föreslås minskar det immaterialrättsliga skyddet.
Därför vore det rimligt att låta patentinnehavarna få möjlighet att delta i förfarandet för att bevilja obligatoriska licenser för tillverkning och försäljning av läkemedel avsedda för export till WTO-medlemmar.
Detta kan vi åstadkomma genom att ge de berörda patentinnehavarna rätt att lämna in kommentarer till den behöriga nationella myndigheten, så att man genom att låta båda parterna säga sitt kan se till att beslutet innebär minsta möjliga förlust av immateriella rättigheter.
Ett sådant förfarande skulle särskilt i fråga om marknadsföringstillstånd tillåta innehavarna att komma in på EU-marknaden under omständigheter som annars inte skulle tillåta dem att göra det.
