# ID: svediakorp-gov462110
# author: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag måste i dag citera en mycket lärd man och säga att det tyvärr bor två själar i mitt bröst.
Å ena sidan dör sex miljoner människor varje år av aids, tbc och malaria.
De kommer från de fattigaste länderna i världen, och de saknar läkemedel som är både effektiva och överkomliga i pris.
Därför beslutade WTO redan i november 2001 att organisationens medlemmar i nödlägen – och jag betonar, i nödlägen – ska få upphäva det internationella patentskyddet för läkemedel.
Därför kan inhemska producenter av läkemedel eller andra generiska tillverkare under vissa omständigheter ansöka om en obligatorisk licens som ger dem rätt att framställa billigare kopior av patenterade läkemedel.
Det är de goda nyheterna.
Medaljens baksida är att den farmaceutiska forskningsindustrin investerar enorma belopp i effektiva och innovativa preparat.
Forskning och utveckling skapar arbetstillfällen, och det arbete som utförs kan och måste finansieras genom patentskyddet.
Därför anser jag att principen med patentskydd för läkemedel inte får undergrävas.
Det måste vara värt besväret att forska i läkemedelsutveckling eftersom detta ligger i allas vårt intresse.
Det är alltså bara under exceptionella omständigheter som det är förnuftigt att utfärda obligatoriska licenser.
Vi måste också förhindra att licenserna missbrukas, och därför bör patentinnehavaren få viss rätt till information för att kunna övervaka att licensvillkoren följs och uppmärksamma brott mot villkoren.
Vi måste också veta vad som ska ges till vilka länder och i vilka mängder, och vi måste absolut förhindra att billiga kopior letar sig tillbaka in i EU genom återimport.
Detta kan vi till exempel åstadkomma genom särskild märkning och packning, eller genom olika färger och utformningar.
Som helhet anser jag att det förslag vi ska rösta om i morgon är förnuftigt.
Ingen här anser att det är perfekt, så troligen är det en bra kompromiss.
