# ID: svediakorp-gov462109
# author: Helmuth Markov, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Johan Van Heckes ändringsförslag innebär en avsevärd förbättring av kommissionens utkast till förordning, till förmån för utvecklingsländerna, och för detta ska han förstås ha tack.
Men min grupp har trots detta ett problem med förordningen.
Även om avsikten är att inkorporera och genomföra den resolution som antogs av WTO: s allmänna råd den 30 augusti har det i dag blivit uppenbart att det överenskomna systemet för hantering av patenterade läkemedel inte kommer att vara genomförbart i praktiken.
Detta har bekräftats av respekterade internationella organisationer med erfarenhet av sjukdomar – Läkare utan gränser och Act Up, till exempel – och visats av praktisk erfarenhet i exempelvis Kanada.
Det obligatoriska licenssystemet är tungfotat – till den grad att det blivit omöjligt att ge utvecklingsbistånd och effektivt stöd till kampen mot aidsepidemin.
Även om resolutionen av den 30 augusti mildrar effekten av TRIPs-avtalet på hälsoområdet kan vi fortfarande inte se att den grundläggande mänskliga rättigheten till hälsa prioriteras.
Därför kommer det att vara svårt för min grupp att rösta för ens ett förbättrat utvecklingsutkast.
