# ID: svediakorp-gov462105
# author: Thomas Ulmer (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi diskuterar något som vid första anblicken verkar enkelt och logiskt, men som vid närmare eftertanke leder till betydande problem, bland annat att patentskyddet undergrävs eller blir ineffektivt.
Jag talar i dag på min kollega Anja Weisbergers vägnar, eftersom hon inte kan vara här i dag av personliga skäl.
Parlamentet går utöver kommissionens förslag genom att kräva att systemet med obligatorisk licens ska utvidgas till att omfatta inte bara WTO-medlemmar som behöver det, utan även mer än 40 stater som är i lika stort behov av hjälp.
Samtidigt som det råder samförstånd över gruppgränserna om att gruppen av berättigade länder bör utvidgas för att visa vår politiska vilja att hjälpa länder som inte är WTO-medlemmar, går det också att väcka invändningar mot detta.
Trots att vi har gjort stora ansträngningar för att finna en rättvis balans – och förhoppningsvis går den att finna – mellan de fattigare ländernas anspråk på denna planet och licensinnehavarnas berättigade vilja att skydda sina patent, råder det fortfarande stor osäkerhet.
Vem kommer i slutändan att kunna övervaka ommärkningen och ompackningen av läkemedel och förhindra att de återimporteras till Europeiska unionen – medlemsstaterna på nationell nivå, kommissionen, de importerande länderna, industrin eller läkemedelsföretagen?
Ger vi inte människor möjlighet att skapa stora svårigheter för oss i framtiden?
I den situation vi bevittnar i dag, där man gör stora vinster på illegal läkemedelshandel över alla gränser och på alla sätt – över Internet såväl som över den traditionella affärsdisken – måste jag säga att jag har onda aningar.
Jag tar mig friheten att regelbundet fråga rådet och kommissionen hur läget är och hur många ansökningar som kommit in om obligatoriska licenser, och jag ser fram emot att få tillförlitliga uppgifter som svar.
Jag förstår att det brittiska ordförandeskapet vill ta åt sig äran för detta.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater stöder förslaget om generiska läkemedel till utvecklingsländer.
