# ID: svediakorp-gov462103
# author: Johan Van Hecke (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 584
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Som kommissionsledamoten sa är syftet med mitt betänkande att genomföra det beslut som fattades av WTO: s allmänna råd den 30 augusti 2003.
Genom beslutet får WTO: s medlemmar, i enlighet med punkt 6 i Dohaförklaringen om TRIPs-avtalet, välja att bevilja tvångslicenser för tillverkning och försäljning av patenterade läkemedel till länder med akuta folkhälsoproblem och otillräcklig eller ingen tillverkningskapacitet.
Det var faktiskt det enda avtal som WTO: s medlemmar lyckades enas om i Cancún.
Mitt betänkande syftar till att se till att WTO-beslutet följs på ett enhetligt sätt i alla EU: s medlemsstater, inom ramen för en EU-förordning.
I vårt utskott för internationell handel var en stor majoritet positiv till betydande ändringar i kommissionens ursprungliga förslag.
Detta samförstånd gav oss en synnerligen stark förhandlingsposition under den informella trepartsdialog som omedelbart inleddes.
Framför allt det brittiska ordförandeskapet, som hade WTO: s stundande ministermöte för ögonen – vilket jag anser ursäktar deras frånvaro här i kväll – krävde en överenskommelse vid första behandlingen.
Nästan samtliga förslag från utskottet för internationell handel antogs till slut tack vare det utmärkta samarbetet med skuggföredragandena från de övriga politiska partierna, som har försvarat parlamentets ståndpunkter med stort kunnande och kraft, något jag är mycket tacksam för.
Den viktigaste förbättringen av kommissionens förslag är otvivelaktigt att räckvidden utvidgats till att omfatta länder som inte är WTO-medlemmar.
Från och med nu kommer alla utvecklingsländer att vid behov kunna utnyttja systemet.
Icke-statliga och internationella organisationer, t.ex.
FN, kommer dessutom att ha rätt att lämna in egna ansökningar om import av läkemedel.
Det är trots allt ofta dessa organisationer som sköter distributionen av läkemedel i utvecklingsländerna.
Ett påskyndat och förenklat förfarande kommer även att införas för att hantera efterfrågan på ytterligare kvantiteter, och jag vill tacka Kader Arif, som haft en central roll i detta.
Ytterligare ansökningar kommer att bli möjliga om det visar sig att den läkemedelskvantitet som först tilldelades i tvångslicensen är otillräcklig för att lindra nöden.
En annan viktig förändring är slopandet av kravet på förhandlingar på förhand med patentinnehavaren om det rör sig om en omfattande nödsituation eller andra situationer med icke-kommersiell eller offentlig användning.
När det gäller dessa förhandsförhandlingar har utskottet för internationell handel krävt att perioden ska anges tydligare och omfatta högst 30 dagar.
Detta godtogs slutligen av rådet, liksom den konkreta utvidgningen av begreppet lämplig ersättning som ska utgå till rättmätiga fordringshavare, som helt enkelt behåller 4 procent av den berörda produktens totala värde i ett nödläge.
I övriga fall kommer hänsyn att tas till det ekonomiska värdet, men 4 procent kommer att förbli riktvärde.
Kompromissen omfattar flera ändringar jämfört med kommissionens ursprungliga förslag, vilka införlivades i de ändringsförslag som lagts fram av såväl mig själv som av skuggföredragandena i övriga grupper.
Jag hoppas att dessa kommer att antas och att den överenskommelse som nåtts med rådet och kommissionen kan ratificeras.
Vi kommer hur som helst att kunna säga i Hongkong att EU har omvandlat detta viktiga WTO-beslut till en enhetlig förordning för hela unionen.
Detta kan bara öka vår trovärdighet när det gäller de många nödlidande i utvecklingsländerna och i de områden som drabbats av naturkatastrofer.
I denna anda vill jag be mina kolleger att godta ändringsförslagen och därigenom ratificera den överenskommelse som nåtts.
