# ID: svediakorp-gov462097
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 888
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka ledamöterna för deras vänliga ord och stöd.
Med tanke på de utmaningar vi står inför har parlamentets stöd varit en stor uppmuntran och till stor hjälp.
Jag vill beröra ett par frågor.
Till att börja med, när det gäller forskning, utför och finansierar vi redan forskning.
Det finns dock fortfarande mycket att göra, och därför kommer min kollega, Janez Potočnik, snart att be om förslag till ytterligare forskning om vaccinet.
Vi gör för närvarande detta, och jag håller med ledamöterna om att vi måste ta fram ett bättre vaccin, som är enklare att använda, mer effektivt och som inte döljer sjukdomen och infektionen.
Samtidigt har vi fortfarande mycket att lära om inblandningen och effekten av flyttfåglar och andra vilda fåglar när det gäller sjukdomens spridning.
Vi måste arbeta utifrån antagandet att sjukdomen sprids via flyttfåglar – eftersom det är vad bevisen säger, i motsats till vad vi tidigare trott.
Men sjukdomen finns också hos andra arter, som sparvar och duvor i Sydostasien.
Vi har därför mycket kvar att lära.
När det gäller övervakning använder vi jägare och har bett andra grupper att också stödja oss i våra ansträngningar.
Vidare måste vi ta reda på mycket om själva viruset.
Vi finansierar därför inte bara övervakningsprogrammen och undersökningen av vilda fåglar och flyttfåglar, utan vi stöder också den faktiska forskningen om själva viruset och hur det beter sig – det är ett listigt virus som ständigt förändras.
Tack och lov har det inte muterat till en mänsklig stam ännu, men det beter sig på olika sätt hos olika fåglar i olika regioner.
Att samla så mycket information som möjligt är därför mycket viktigt.
När det gäller vaccinering är det korrekt att den nya lagstiftningen ändrar tillvägagångssättet.
Vi avråder inte från vaccinering.
Det kan användas om vissa försiktighetsåtgärder vidtas.
Dessa försiktighetsåtgärder är nödvändiga, eftersom misstag kan få allvarliga konsekvenser.
Utan sådana försiktighetsåtgärder kan vaccinet i värsta fall dölja infektionen och tillåta sjukdomen att sprida sig trots att fåglarna har vaccinerats.
Vi har tidigare fått stöd från Italien.
Vi gav vårt stöd till ett projekt och fick viktiga erfarenheter, särskilt i fråga om ett system som gör det möjligt att skilja vaccinerade fåglar från infekterade fåglar.
Denna lagstiftning är flexibel.
Den tar hänsyn till vaccineringens nuvarande begränsningar.
Lagstiftningen måste tillämpas och övervakas korrekt.
Det är mycket viktigt.
Vi kommer dock att stödja forskning på detta område så att vi får ett mer effektivt och lättanvänt vaccin.
När det gäller planer kommer jag inte att säga så mycket om folkhälsoaspekterna, eftersom vi diskuterade detta utförligt för några veckor sedan.
Jag kan dock bekräfta att samtliga medlemsstater har nationella planer.
För bara två dagar sedan antog vi både en gemenskapsplan för att hantera en influensapandemi och en mer allmän plan.
Samtidigt har detta visat att planerna kan fungera tillsammans; vi har inte 25 eller 27 separata åtgärder.
Vi har samverkan och samordning.
Det finns naturligtvis alltid utrymme för förbättringar.
Det var därför vi genomförde denna övning: för att identifiera svagheterna.
Systemen fungerade, och det är bra.
Informationsutbytet och kommunikationen fungerade också.
Dessutom fungerade gemenskapens system för tidig varning och reaktion mycket väl.
När det gäller vaccin och antivirala läkemedel är det verkligen sant att det finns problem.
Inte alla medlemsstater har nått samma beredskapsnivå.
Industrin har i detta skede inte möjlighet att tillhandahålla de kvantiteter som medlemsstaterna och resten av världen begär.
Därför har jag haft möten med industrin och kommer att rapportera till rådet den 9 december och undersöka hur vi kan förbättra och öka produktionskapaciteten.
Jag går nu över till frågan om den lågpatogena formen.
Som tidigare nämnts vet jag att somliga – Neil Parish ler ser jag – också skulle stödja en utrotningspolitik i fråga om den lågpatogena formen.
Kommissionen intar en annan ståndpunkt.
Detta uppmuntras inte i lagstiftningen, det stämmer, men det förbjuds inte heller.
I lagstiftningen ges medlemsstaterna därför möjlighet att tillämpa en utrotningspolitik om de anser att det är den lämpliga politiken för detta särskilda område, och för deras egen region.
Vi har tagit hänsyn till yttrandena från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) och etiska aspekter i fråga om massutslaktning.
Det är skälet till att vi kom till den slutsatsen.
Slutligen vill jag säga att vi tar hänsyn till djurhälsofrågorna och uppfödningsaspekterna i fråga om djur och fåglar.
Det kommer ni att märka i vår strategi för djurs välbefinnande som snart kommer att antas – förhoppningsvis i slutet av året, eller tidigt nästa år.
Jag måste dock påpeka att sjukdomen har spridit sig till gårdar i Sydostasien där djur uppföds på naturlig väg.
Det har inte skyddat dem från viruset.
Avslutningsvis vill jag betona den oförutsägbara naturen hos viruset, som uppför sig på ett märkligt sätt.
Därför måste forskning vara viktigast, så att vi kan samla så mycket information som möjligt.
Jag vill tacka ledamöterna för denna intressanta debatt.
