# ID: svediakorp-gov462094
# author: Michl Ebner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Försiktighet är rätt väg att gå.
Det finns ingen plats vare sig i den rationella politiken eller i vidtagandet av lämpliga försiktighetsåtgärder för det slags panikspridning och hysteri som vi har hört så många exempel på i dag.
Att skuldbelägga en part är lika fel som att t.ex. hålla vilda fåglar ansvariga för spridningen av denna sjukdom, som vetenskapen har visat och belagt har andra orsaker.
Detta har hittills varit mer en mediehändelse än en medicinsk händelse i ordets egentliga bemärkelse, om man jämför med många andra situationer och värre sjukdomar.
Förebyggande åtgärder är dock nödvändiga, och kommissionen kan inte nog berömmas för sina rationella och balanserade insatser.
Vi måste definitivt fortsätta att hålla ett vakande öga på den fortsatta utvecklingen, och jag hoppas att alla som berörs kommer att göras delaktiga i övervakningsprocessen.
Det är absolut nödvändigt att detta även innefattar de människor som bor och arbetar i berörda områden, däribland jägare, som har den kunskap som krävs och som är de som först kommer i kontakt med vilda fåglar.
Mot denna bakgrund hoppas jag att betänkandet av Neil Parish, som har gjort en fin insats, kommer att antas i morgon, och jag vill åter gratulera kommissionen till dess förnuftiga hållning.
