# ID: svediakorp-gov462092
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag instämmer helt med föregående talare – även om vi inte har en pandemi än så måste vi ta hotet på allvar.
Det hot som hysterin över ett ännu så länge obefintligt virus utgör är dock minst lika allvarligt.
Enligt experternas beräkningar har fjäderfäkonsumtionen i Ungern minskat med minst 40 procent, en nivå som faktiskt kan ruinera hela sektorn.
Detta har skett trots att ungerska forskare har utvecklat och framgångsrikt testat ett vaccin mot det nuvarande viruset H5N1.
För att undvika hysteri och panik är våra huvuduppgifter att vidta förebyggande åtgärder som är verkningsfulla i medlemsstaterna, utarbeta övergripande och försiktiga planer och agera på ett beslutsamt, genomtänkt och samordnat sätt i händelse av en pandemi.
I en anda av ansvarstagande gentemot EU-medborgarna måste EU visa stor solidaritet.
Samordningen av kapaciteten för vaccintillverkning och befästandet av principerna för vaccindistribution bör ge medborgarna i länder som saknar tillverkningskapacitet lika stora möjligheter att få tillgång till vaccin.
Vi får inte glömma att av de tio nya medlemsstaterna är det bara Ungern som har en anläggning för vaccintillverkning.
Det är därför viktigt att ge allt tänkbart stöd till det land där det första epidemiska utbrottet sker, även om detta land ligger utanför EU, samt se till att insatserna inte hindras av kortsiktiga nationella prioriteringar.
Det finns ett ordspråk i mitt land – en vän i nöd är en verklig vän.
Jag hoppas att vi ska lyckas undvika nöden, men om vi inte gör det hoppas jag att tanken om vänskap och samarbete mellan olika länder, som är ett av EU: s grundideal, ska visa sig klara påfrestningarna.
Jag vill uttrycka min tacksamhet mot båda föredragandena för att de har fört fram denna viktiga fråga, som inte bara berör EU: s medborgare.
