# ID: svediakorp-gov462083
# author: Robert Sturdy (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar föredraganden för hans synpunkter, och jag håller med honom.
Jag vill också ta detta tillfälle i akt och gratulera kommissionsledamoten till hans öppenhet mot parlamentet – det har varit ett viktigt kännetecken som uppskattats mycket av ledamöterna – såväl som till hans snabbhet och det faktum att han inte gripits av panik.
Detta har varit ett viktigt kännetecken hela vägen.
Kommissionsledamoten har vid flera tillfällen bett ledamöterna att hjälpa honom att sprida budskapet.
Jag noterade att han vid sitt senaste besök i parlamentet bad ledamöterna att försöka finna och sprida information i sina medlemsstater för att skapa en medvetenhet om vad som sker.
Det gör vi alla gärna.
Vi behöver naturligtvis fullständig information för att kunna fortsätta att sprida information.
Rådet (hälso- och sjukvård) sammanträder den 9 december 2005, och jag hoppas att det ska klargöra situationen.
Vi behöver också veta hur situationen ser ut i samtliga medlemsstater.
Jag frågar om detta, eftersom jag har förstått att 21 medlemsstater redan är fullt förberedda och i beredskap.
Kan kommissionsledamoten tala om för oss vilka fyra medlemsstater som inte är det?
Detta är inte en partipolitisk fråga.
Vi vill att kommissionsledamoten och regeringarna ska ta sig ur detta med hedern i behåll: vi vill inte anklagas för dumma och oansvariga åtgärder.
Detta är ett viktigt tillfälle.
Vi har sett vad som har skett i Frankrike och Nederländerna och det faktum att människor inte har förtroende för Europeiska unionen, parlamentet och kommissionen.
Om vi lyckas med detta – och jag tror att kommissionen är på rätt väg, men vi behöver mer information – kommer vi att göra ett mycket gott arbete med att främja Europeiska unionen.
Det handlar om insyn och om att få alla att förstå det.
För tillfället tycks ett antal halvsanningar florera.
Jag hör till exempel en hel del talas om det europeiska flyttsystemet, dvs. de fåglar som flyttar till Europeiska unionen.
Jag besökte nyligen en av dessa platser i Förenade kungariket.
Alla flyttfåglar i Förenade kungariket kommer faktiskt norrifrån, inte från ett område där det finns aviär influensa.
Det är den typen av information som människor, enligt min åsikt, får lite om bakfoten.
Kommissionsledamoten nämnde sjukdomen, och jag vill ställa en annan fråga till honom.
Aviär influensa är – såvitt jag vet – en infektion i tarmarna, och inte i andningsorganen.
Jag tror att det är korrekt, och det vore intressant att höra vad kommissionsledamoten säger om det.
Är det korrekt att ett barn redan har dött – visserligen i Fjärran Östern – efter att ha ätit infekterat kött?
Vad ska vi göra angående denna risk?
För att återgå till flyttfåglar tror jag att det är ett utmärkt tillfälle att använda jägare i den här situationen för att hålla oss informerade om läget.
Vi måste inse att vårt sätt att sälja livsmedel i Europeiska unionen innebär ett problem: livsmedelsbutikerna tvingar ned priserna, och ökar därmed risken för att farliga virus sprids.
Vi hade en situation där mul- och klövsjukan spreds till Europeiska unionen.
Vi vet inte hur sjukdomen kom in i EU, men kommissionens tjänstemän gjorde ett mycket gott arbete med att reda ut problemet.
Vesikulär svinsjuka spreds till Europeiska unionen, såväl som Newcastlesjuka.
Var kom dessa sjukdomar ifrån, och varför spreds de till Europeiska unionen?
Hur sprids dessa sjukdomar?
Det är viktigt att förstå – varifrån i världen vi än importerar livsmedel – att det alltid finns en risk för att föra in sjukdomar i Europeiska unionen.
Vi måste undersöka detta mycket noga.
