# ID: svediakorp-gov462080
# author: Neil Parish (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 740
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det gläder mig att rådet har hanterat detta ärende som en brådskande fråga.
Jag vill tacka kommissionsledamoten och hans tjänstemän för deras samarbete och hjälp.
Jag vill också tacka rådet för dess samarbete och hjälp.
Jag vill, liksom kommissionsledamoten, betona att detta förslag rör djurs hälsa.
Syftet med kommissionens förslag är att förbättra kontrollen av lågpatogen aviär influensa så att ett utbrott av den högpatogena typen kan förhindras.
När viruset väl muterat till den högpatogena typen är det oerhört svårt att kontrollera.
Det finns nu ett tydligt behov av att uppdatera den befintliga lagstiftningen så att den återspeglar nya framsteg och våra aktuella erfarenheter inom och utanför EU, och jag stöder kommissionens försök att göra detta.
Det är mycket viktigt att vi lyckas med denna lagstiftning så att vi kan skydda fjäderfä inom EU och garantera att lagstiftningen står i proportion till risken.
Vi måste vara väl förberedda och inte gå i samma fälla som med utbrottet av mul- och klövsjuka, då många medlemsstater saknade verkliga beredskapsplaner.
Kommissionens förslag syftar till att införa obligatorisk övervakning för lågpatogen aviär influensa i samtliga medlemsstater.
I förslaget redogörs för de åtgärder som ska vidtas vid ett utbrott eller ett misstänkt utbrott, nya och mer flexibla bestämmelser om vaccinering möjliggörs – vilket jag välkomnar – och mer flexibla bestämmelser om inhemska fåglar utom fjäderfä införs, vilket kommer att vara till hjälp i fråga om djurparker och utrotningshotade arter.
I förslaget införs också nya bestämmelser för att garantera ett samarbete mellan instanserna för djur- och folkhälsa.
Jag anser att mitt betänkande om kommissionens förslag har tillfört vissa viktiga nya aspekter som kommissionen inte nödvändigtvis hade tagit upp.
Jag har uppmanat kommissionen att bistå i utvecklingen av ett kostnadseffektivt vaccin som täcker flera virusstammar och som ges oralt.
Parlamentet har samtyckt till att avsätta budgetmedel för detta ändamål, vilket jag välkomnar.
Om ett vaccin som ges oralt kan tas fram vore det mycket bättre för fjäderfänas välbefinnande.
Jag skulle vilja att en studie genomförs om flyttfåglars inverkan på sjukdomens spridning.
Jag vill se till att alla utbrott eller misstänkta utbrott avgränsas, framför allt genom att stoppa förflyttningen av fjäderfä och andra fåglar.
Medlemsstaterna måste hålla alla fjäderfäuppfödare fullt informerade i fråga om beredskapsplaner, vilket återigen inte var fallet med mul- och klövsjukan.
Vi måste övervaka flockar på vilda fåglars flygsträckor.
Jag har ändrat förslaget för att skärpa de sjukdomsbekämpande åtgärderna, särskilt i de fall där aviär influensa endast misstänks, och med hänsyn till förflyttningen av konsumtions- och kläckägg.
Jag har också efterfrågat en riskbaserad flexibilitet vid tillämpningen av vissa åtgärder så att onödiga konsekvenser för fjäderfäindustrin undviks.
Jag har med framgång infört ändringsförslag för att göra det möjligt för inrättningar som djurparker och viltreservat att fortsätta att hålla öppet, förutsatt att det inte innebär att sjukdomsbekämpningen hotas.
Slutligen stöder jag verkligen kommissionens förslag om övervakning av lågpatogen aviär influensa och avlivande av dessa fåglar.
Trots det faktum att det är vetenskapligt bevisat att köttet från kycklingar som smittats av lågpatogen aviär influensa kan ätas av människor, kommer det dock i praktiken att vara närmast omöjligt att marknadsföra sådant kött.
Vi måste upprätthålla EU-konsumenternas fulla förtroende för fjäderfäkött och fjäderfäprodukter.
Om kött som kan ha smittats av lågpatogen aviär influensa skulle nå livsmedelskedjan, är jag rädd att det skulle skada konsumenternas förtroende för fjäderfäkött och fjäderfäprodukter i allmänhet.
Jag har på nytt lagt fram ändringsförslagen om att utesluta kött som smittats av lågpatogen aviär influensa från livsmedelskedjan, eftersom jag anser att detta kött nu måste förstöras.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att noga överväga detta och att undersöka om vi inte kan anta dessa åtgärder som skulle innebära att kött som smittats av lågpatogen aviär influensa avlägsnas från livsmedelskedjan och förstörs.
Jag vill klargöra för kammaren att jag talar om kött som infekterats av lågpatogen aviär influensa och inte om vaccinerat kött, om det nu råder någon förvirring på den punkten.
Slutligen vill jag uppmana alla ledamöter i kammaren att stödja dessa ändringsförslag och se till att denna förordning införlivas i lagstiftningen så snart som möjligt, så att vi kan införa en verklig beredskapsplan om vi har otur och ett utbrott av aviär influensa drabbar Europa.
