# ID: svediakorp-gov462067
# author: Eluned Morgan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tala om företaget Irish Ferries omoraliska uppförande.
Jag känner till att min kollega Proinsias De Rossa också kommer att tala om detta.
Denna vecka avskedade företaget 550 irländska och walesiska sjömän och anställde lettiska sjömän till mycket lägre löner, lägre än halva minimilönen.
Detta har sin grund i att Irish Ferries har en ny bekvämlighetsflagg – den cypriotiska flaggan – vilket innebär att företaget kan kringgå den irländska lagstiftningen om minimilöner.
Detta är negativt för de irländska arbetstagarna, och det är också negativt för de lettiska arbetstagarna eftersom de blir utnyttjade.
Jag hoppas att detta inte visar hur framtiden kommer att gestalta sig till följd av tjänstedirektivet.
Det tillvägagångssätt som Irish Ferries har antagit har varit direkt dubbelmoraliskt.
Företaget har smugglat ombord säkerhetsmän på fartygen för att tvinga personalen att acceptera denna omställning.
Detta gäller uppenbarligen allvarliga säkerhetsfrågor.
Vi behöver helt klart göra en översyn av 1998 års bemanningsdirektiv.
Jag vill be er, herr talman, att se till att rådet sätter upp detta på dagordningen för måndagens möte i rådet (transport).
Detta är något som min kollega Proinsias De Rossa också är mycket angelägen om.
