# ID: svediakorp-gov462065
# author: Gyula Hegyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill fästa er uppmärksamhet på det skick som en vacker ungersk flod, Rába, befinner sig i.
Sedan 2003 har den österrikiska delen av floden förorenats av tre skinnfabriker som använder naftalensulfonat för garvningen och släpper ut det i Rába efter garvningsprocessens slut.
Detta gör att det levande vattnet skummar och luktar starkt, vilket får negativa konsekvenser för vattendjur och -växter och håller turister och friluftsliv borta från floden.
Problemet har redan lett till klagomål från befolkningen, också på den österrikiska sidan.
I Ungern skrivs det ständigt om detta i pressen, och nedsmutsningen är speciellt skadlig för den befolkning som bor längs Rábas övre lopp, ett naturskönt område som lockar många turister med intresse för fiske och vattensport.
Eftersom detta är ett gränsöverskridande problem ber jag mina österrikiska kolleger att hjälpa till att påskynda processen och skydda vår gemensamma skatt, floden Rába, i våra gränsområden i den vänskapliga anda som traditionellt råder mellan de två länderna.
