# ID: svediakorp-gov462058
# author: Tunne Kelam (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi har nyligen mottagit nya upplysningar om huvudpersonerna i den beryktade ryska Yukos-rättegången, Michail Borisovitj Chodorkovskij och Platon Lebedev.
Efter att ha följt deras rättegång i Moskva i maj kom vår kollega Milan Horácek fram till rättegången inte följde de regler som skulle kunna ge en rättvis dom.
Både Michail Borisovitj Chodorkovskij och Platon Lebedev har nu skickats iväg för att avtjäna sina straff tusentals kilometer hemifrån.
I går var Platon Lebedev tvungen att tillbringa sin 49-årsdag i ett fängelse på andra sidan Polcirkeln, isolerad från sina barn och barnbarn, under förhållanden som är skadliga för hans nuvarande hälsotillstånd.
I förra veckan undertecknade fler än trettio ledamöter av Europaparlamentet en skrivelse där man uttryckte förhoppningen att både Michail Borisovitj Chodorkovskij och Platon Lebedev skulle få en ny och rättvis rättegång, och att villkoren för deras internering skulle normaliseras.
Jag vill be både kommissionen och rådet att övertyga de ryska myndigheterna om behovet av en ny och rättvis rättegång för dessa båda män.
Ryssland har ännu inte bevisat att landet delar våra europeiska värderingar.
