# ID: svediakorp-gov462043
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det går inte att leka och kriga samtidigt.
Man kan inte skicka några ungdomar till en idrottsarena för en fredlig tävling och några andra till ett slagfält för att dödas.
Detta är den olympiska fredens enkla budskap: den olympiska freden är inget magiskt trollspö som stoppar krig, utan en möjlighet.
Inför de olympiska spelen i Aten återinförde Grekland och Internationella olympiska kommittén för sex år sedan, företrädda av Samaranch och Papandreou, detta koncept.
I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.
Förenta nationerna har antagit den enhälligt.
Ingen annan resolution i Förenta nationernas historia har någonsin fått enhälligt stöd.
Ledare från hela världen har undertecknat den.
År 1994 vaccinerades tiotusen barn i Bosnien för att det var en dags vapenvila.
Var detta en romantisk gest?
För barnen var det verkligen inte det.
I Aten 2004 tågade Nord- och Sydkorea in på stadion under samma flagga.
Romantiskt?
Det är bara de olympiska spelen som har lyckats med det.
Låt oss européer, i en europeisk union som föddes ur krig, sända ut ett liknande symboliskt budskap.
Låt oss alla tåga in till de olympiska spelen med vår egen flagga i ena handen och EU-flaggan i den andra.
Det finns ingen anledning att inte göra det.
De kan bli så, och vi bör kräva det.
