# ID: svediakorp-gov462041
# author: Vito Bonsignore (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Staden Turin har stött ett initiativ för internationellt samarbete mellan städer för att stödja och främja den olympiska freden inför OS.
I antikens Grekland betydde den olympiska freden att fientligheter inställdes: hela den då kända världen stannade upp.
Inför de kommande olympiska spelen har Turin sänt ut ett budskap om hopp och fred, genom att presentera sig som en helig och trygg stad och stödja den olympiska freden också i modern tid.
Turin försöker faktiskt att göra städerna till fredsbyggare mellan nationerna.
Som en framträdande italienare, Giorgio La Pira, brukade säga: ” Förena nationerna genom att förena städerna ”.
Det första initiativet i modern tid togs 1992, då idrottsmännen från före detta Jugoslavien fick delta i OS i Barcelona på begäran av Internationella olympiska kommittén.
Den 3 november 2005 antog Förenta nationernas generalförsamling en resolution om olympisk fred i Turin 2006, en resolution som lades fram för Italien och undertecknades av 190 länder.
I dag visar de olympiska spelen vad de verkligen betyder.
Freden är en uppmaning till vapenvila bortom alla politiska åskådningar och kan därmed inte utnyttjas av någon under några omständigheter ...
