# ID: svediakorp-gov462038
# author: Maria Badia I Cutchet (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Traditionen med en olympisk fred började, som redan har sagts, i antikens Grekland under 800-talet före Kristus.
Under den perioden kunde idrottsmän, konstnärer och deras familjer, liksom pilgrimer, tryggt resa till spelen och återvända hem oskadda.
I dag är det en realitet att det finns ett stort antal väpnade konflikter.
Internationella olympiska kommittén har med rätta beslutat att återupprätta detta koncept från antiken för att värna om idrottsmännens intressen och sporten i allmänhet, och därmed bidra till att skapa möjligheter till dialog, försoning och fred genom sporten.
I egenskap av katalan måste jag säga att jag är mycket stolt över att det var 1992, vid OS i Barcelona, som Barcelonas dåvarande borgmästare Pascual Maragall uppmanade Förenta nationerna att återuppta traditionen med en olympisk fred och förhandla fram en vapenvila i före detta Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Det var inte möjligt att stoppa kriget på Balkan, men det gjorde ändå att idrottsmän därifrån kunde delta i spelen.
Vi måste påminna världssamfundet om hur viktigt det är att vidmakthålla denna fred och vädja till regeringarnas samveten och engagemang för fred, mobilisera ungdomar för de olympiska idealen och utnyttja spelen för att göra det möjligt att skapa kontakter mellan stridande parter.
Slutligen stöder jag denna resolution i förhoppningen om att de tjugonde vinterspelen kommer att främja respekt för den olympiska freden och se till att den blir kontinuerlig, så att fred, idrott och det mänskliga och kulturella utbytet på global nivå gynnas.
