# ID: svediakorp-gov462032
# author: Hannu Takkula, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag välkomnar varmt det här förslaget om olympisk fred, som utskottet för kultur och utbildning och dess ordförande Nikolaos Sifunakis ligger bakom.
Det är sant att det finns en lång tradition bakom de olympiska spelen, med rötterna i antikens Grekland, precis som Nikolaos Sifunakis så väl beskrev i sitt anförande.
Det har också varit tradition att man under de 16 dagar som OS varar försöker att ställa in alla strider och låta nationerna komma samman.
Då har nationerna också visat att de kan samexistera i fred, och jag hoppas att de kommer att fortsätta att göra det.
Idrotten är ett utmärkt verktyg för detta.
Vi bör alla hålla i minnet att vi tyvärr inte alltid har lyckats hålla fred under OS.
Europa är mycket medvetet om den svarta dag i september 1972 då palestinska terrorister slog till mot OS-byn i München.
Sammanlagt 16 människor dödades, huvudsakligen israeler.
Låt detta bli en varning om att en sådan incident aldrig mer får inträffa i den internationella idrotten och där idrottsevenemang äger rum.
Tvärtom borde idrotten, vars syfte är att föra samman människor till tävlan i en anda av rent spel, förena nationer: detta skulle kunna bli den källa till välstånd, den källa till tillväxt, som vi kommer att stödja i framtiden.
Det måste sägas att idrotten är ett utmärkt sätt att bygga en bättre värld.
Nu när vi talar om en olympisk fred tycks ordet fred betyda någon slags tillfällig vapenvila.
Låt det bli vårt mål att nå permanent fred mellan nationer och länder, och låt idrotten bli ett redskap för att bygga denna fred.
