# ID: svediakorp-gov462031
# author: Margrietus van den Berg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Idrott kan orsaka krig, det är Honduras ett typexempel på, men idrotten kan också föra samman människor.
Ta till exempel Nord- och Sydkorea, som har ett gemensamt OS-lag.
Idrotten kan bidra till att läka sår på samhällskroppen, som i Rwanda där fotbollslagen består av både hutuer och tutsier.
Idrott kan vara ett positivt sätt att uttrycka rivalitet mellan folk utan att det resulterar i dåligt uppförande eller att man tar till våld – tänk bara på Nederländerna och Tyskland, men idrotten är också en tuff bransch.
Barn hämtas från utvecklingsländerna och testas på planerna som barnslavar i stora europeiska klubbar, och om de inte bedöms hålla måttet irrar de bort sig i de belgiska skogarna utan visum eller pengar.
År 2005 är idrottens år, och därför uppmanar jag rådet och kommissionen att på Europeiska unionens vägnar ta tillvara FN: s år för idrott och idrottsutbildning som en möjlighet att sluta mycket kraftfullare avtal om att förbjuda rekrytering och utnyttjande av mycket unga fotbollsspelare.
Det är bara möjligt genom långsiktig utbildning och visumkrav, med klubbar som inte bara tar sitt ansvar för dessa barn utan också avhåller sig från att senare behandla dem som sin egendom, och betalar dem skäliga löner.
Kommissionen skulle kunna bedriva samma kampanj mot rasism på fotbollsplanerna i Europa.
Också här krävs det lika villkor i Europa, med europeiska avtal mellan europeiska klubbar.
Herr kommissionsledamot!
Ni känner utan tvivel till och alla fina insatser som det gör med ert stöd.
Vad jag tycker är tveksamt, särskilt med tanke på att vi – som rådet så klart talade om nyss – alldeles nyligen satte ramarna för EU: s utvecklingspolitik med prioriteringar för millenniemålen och god förvaltningssed är att ytterligare en leksaksklapp läggs under biståndsgranen – i det här fallet från FN.
Det är fel reflex på fel nivå.
Jag välkomnar att lek och idrott i utbildningen kommer att förknippas med utvecklingsländer.
Jag välkomnar också att ett antal medlemsstater aktivt stödjer detta idrottsprojekt.
Jag respekterar subsidiaritet, men EU bör via kommissionsledamoten för idrott inrikta sig på ett antal överenskommelser med europeiska idrottsklubbar, såsom Europeiska fotbollsförbundet (UEFA), om förbud mot unga fotbollsslavar och hårdare tag mot rasism på fotbollsplanerna i Europa.
Det är bättre att vi har en sammanhållningspolitik som denna än att utvecklingspolitiken fragmentariseras.
