# ID: svediakorp-gov462030
# author: Manolis Mavrommatis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Idrott är en mänsklig rättighet.
Under denna devis för FN fram idrott som ett sätt att avvärja konflikter och minska fattigdom och som en väg till utveckling generellt sett.
Nu när vi närmar oss slutet av 2005, det internationella året för idrott och idrottsutbildning, är det viktigt att vi utvärderar vad vi uppnått på EU-nivå och internationell nivå.
Utskottet för utveckling valde att göra denna översyn med avseende på idrottens bidrag till främjandet av utbildning, hälsa, utveckling och fred.
I samma anda begav sig 190 av de 191 medlemsstaterna till FN: s högkvarter torsdagen den 3 november 2005 för att i Kofi Annans närvaro underteckna den vapenvila som ska gälla under de olympiska och paralympiska vinterspelen i Turin i februari 2006.
Försvaret av demokrati och frihet och upprätthållandet av fred mellan folken, försvaret av den mänskliga värdigheten och skyddet av unga idrottare är allas vårt ansvar.
De olympiska spelen utgör därför ett utmärkt tillfälle för EU att också i sin tur främja dessa ideal genom att uppmana alla världens nationer att respektera freden under vinterspelen i Turin.
På utvecklingsområdet kan samtidigt stöd i form av program för fortlöpande utbildning av idrottsinstruktörer och sportjournalister bidra positivt till bekämpning av rasism och främlingsfientlighet och till att säkra lika möjligheter för kvinnor och män.
Kända idrottspersonligheter som Pelé, Ronaldo, Zidane och många andra ställer upp som goodwillambassadörer för FN för att framhålla vikten av att bekämpa rasism och fattigdom.
Idrott kan också ha ekonomisk betydelse såtillvida att ett land som investerar i medborgarnas goda fysik, och börjar med ungdomarna i skolan, på lång sikt kan minska utgifterna för hälsovård.
En rapport från FN visar nämligen att 40 procent av alla sjukdomar globalt sett hänger samman med brist på motion och dålig fysik.
Avslutningsvis utgör de tjugonde olympiska vinterspelen i Turin ett fantastiskt tillfälle för hela mänskligheten att respektera freden och samtidigt i idrottens namn försvara hälsa och utveckling inom ramen för sund tävlan.
EU kommer också att bli den största vinnaren tack vare sina insatser för att åstadkomma fred och framsteg i världen.
Lycka till, Turin, med både fred och utveckling!
