# ID: svediakorp-gov462029
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Min uppgift är både lättare och svårare på grund av tidsbrist.
Ian Pearson beskrev många orsaker till att idrott, utbildning och social utveckling är så viktiga i vår politik i unionen, men också i förhållande till tredjeländer och när det gäller våra utvecklingsmål, i synnerhet millenniemålen.
Jag är helt överens med Maria Martens.
Idrott och gymnastik kan bidra till att millenniemålen nås.
Vi välkomnar Förenta nationernas arbete på detta område, särskilt skapandet av en speciell internationell plattform för idrott och utveckling.
Vi välkomnar också att 2005 har utnämnts till Internationella året för gymnastik och idrott.
Kommissionen medverkar och kommer att medverka ytterligare i denna verksamhet.
Särskilt kommer vi nu att delta i detta initiativs avslutningskonferens, där fokus kommer att ligga just på frågan om idrott och utveckling.
Som ni redan har nämnt föregicks detta år av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004, vilket var ett mycket viktigt år för vårt samarbetsområde.
Före årsslutet kommer jag att ge parlamentet en officiell rapport om denna verksamhet och de rekommendationer eller slutsatser som den utmynnar i.
Jag tror därför att det kommer att finnas mer tid och utrymme för att diskutera initiativets resultat.
Naturligtvis arbetar vi med utgångspunkt från Nicefördraget och den förklaring som hör till detta fördrag.
Detta begränsar kommissionens möjligheter, men i nära samarbete med medlemsstaterna har mycket uträttats, och det finns mycket på våra idrottsministrars aktuella dagordning.
När det gäller att finansiera projekt på området idrott och utveckling kan emellertid Europeiska unionens stöd till sådana initiativ endast kanaliseras genom befintliga program på området utvecklingssamarbete.
Så är det redan.
Projekt där idrott används som metod för utveckling har medfinansierats till exempel på området informell utbildning och social integration eller när det gäller att uppmuntra kvinnor från missgynnade befolkningsgrupper att delta i idrott.
Jag vill bekräfta för ledamöterna och särskilt för Nikolaos Sifunakis att vi oförbehållsamt stöder den olympiska freden.
Vid flera tillfällen har idrotten visat sig nå resultat där andra metoder har misslyckats.
Ett enastående och mycket starkt exempel var de nordkoreanska och sydkoreanska delegationernas gemensamma parad under den Koreahalvöns fana under öppningsceremonin vid de olympiska spelen i Sydney.
I detta sammanhang välkomnar jag Europaparlamentets initiativ inför de olympiska vinterspelen i Turin 2006 som ligger mycket nära i tiden.
Detta är en uppföljning av ett liknande initiativ i samband med de olympiska sommarspelen i Aten 2004.
Europeiska unionen bör verkligen gå i spetsen genom att stödja initiativ för att främja fred runt om i världen.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.
Men jag vill försäkra er om att jag inom mitt ansvarsområde kommer att göra mitt bästa för att främja den olympiska freden.
Avslutningsvis vill jag säga att det finns ett starkt och växande engagemang i parlamentet och i utskottet för kultur och utbildning på idrottsområdet.
Jag gratulerar er till detta engagemang eftersom det är viktigt för en allsidig utveckling inte bara av idrotten, utan också av den europeiska andan.
