# ID: svediakorp-gov462003
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Peter Mandelson som leder Doharundan talar om Världshandelsorganisationen för rådets och kommissionens räkning, och han har lyckats hålla sina ambitioner att avreglera den internationella handeln intakta, trots de lägre förväntningarna rörande slutsatserna från toppmötet i Hongkong.
De ambitioner han uttrycker – eller snarare de som slagits fast i förhandlingsmandatet – är identiska med dem som industriledarna återigen nämnde i sitt uttalande av den 21 november, där man krävde större avreglering inom jordbruket och för tillträde till marknaden för industriprodukter och tjänster, och erbjöd garantier för att diskussionsrundan ska vara avslutad i slutet av 2006.
Denna avreglering har endast använts för att förvärra obalansen, ett faktum som bekräftades i den senaste rapporten om FN: s utvecklingsprogram.
Vad de är ute efter är att kontrollera internationell handel inom ramen för kapitalistisk konkurrens, på ett sådant sätt att de stora ekonomiska och finansiella koncernerna kan kontrollera ett lands ekonomi, jordbruk, industriproduktion, tjänster och naturresurser.
Den verklighet som växer fram ur det kapitalistiska våldsamma angreppet är en fruktansvärd tragedi.
Det som behövs är en ny internationell ordning baserad på samarbete, solidaritet, utveckling och respekt för alla nationers suveränitet, inbegripet rätten att bemöta sina folks behov och förvalta sina egna resurser.
