# ID: svediakorp-gov461998
# author: Paul Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Under de närmaste dagarna och veckorna kommer vi att fatta ett av de viktigaste besluten som påverkar Europa.
Jag vill framföra mitt varmaste tack till handelsminister Ian Pearson, och särskilt till kommissionsledamot Peter Mandelson, för att de har visat sig medvetna om att det första som krävs för att det ska bli en överenskommelse inom WTO är en massa arbete.
Det kräver bra och noggranna förberedelser, utveckling av en strategi och, när allt kommer omkring kräver det att de kommer tillbaka med ett resultat som tillfredsställer alla berörda parter.
Även om det kan vara mycket svårt att åstadkomma en situation som alla parter vinner på är det ändå möjligt.
Det värsta scenariot för alla berörda är att vi kommer tillbaka från Hongkong med budskapet att inget har uppnåtts och att allt kommer att fortsätta på samma gamla vis.
Vi kan definitivt utan vidare vara säkra på att om allt fortsätter på samma gamla sätt kommer inget att förbli som det var, och vi löper risken att åstadkomma ett nytt handelskrig.
Det var vår erfarenhet vid ståldiskussionen, när våra telefoner här i parlamentet plötsligt började ringa så de hoppade, när företag och fackföreningar ringde för att berätta att hundratals och tusentals människor skulle bli tvungna att sägas upp eftersom 100 procents pålägg på tullavgifterna skulle göra exporten omöjlig.
När allt kommer omkring beror en tredjedel av våra arbeten på export, och små och medelstora företag påverkas mest av allt, eftersom de sysselsätter två tredjedelar av våra arbetare, som i sin tur betalar 80 procent av skatterna.
Jag ber kommissionsledamoten och även rådet att verkligen vidta åtgärder för att se till att Singaporekriterierna, som är så grundläggande för utvecklingen av familjeföretag och små och medelstora företag, allvarligt diskuteras igen på internationell nivå och att man granskar vilket synsätt som kommer att göra det möjligt för oss att göra framsteg i förhandlingarna.
Det som helt enkelt står på spel är lika tillträde till marknaderna, något som är mycket viktigt för oss alla, eftersom det kommer att göra det möjligt för vår export att i framtiden bidra till att Lissabonstrategin fungerar.
