# ID: svediakorp-gov461995
# author: Giuseppe Castiglione (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vi vill önska lycka till med förhandlingarna i Hongkong och är medvetna om betydelsen av Doharundan, både för utvecklingsländerna och för Europeiska unionen.
Kommissionsledamoten var emellertid mycket kategorisk när det gäller jordbruket och slog fast att det inte skulle bli fler erbjudanden eftersom förändringar inom jordbruket också skulle ge andra möjligheter inom andra sektorer.
När Europeiska gemenskapen kom överens om Fischlerreformen om en gemensam jordbrukspolitik fick våra jordbrukare emellertid veta att reformen måste läggas fram vid förhandlingarna inom Doharundan på ett sätt som var trovärdigt och försvarligt för den internationella gemenskapen.
Den påfrestning som våra jordbrukare utsattes för genom denna reform och de effekter som reformen har haft har ännu inte stabiliserats.
Trots allt detta föreslår kommissionen, i stället för att betona för våra partner hur mycket jordbrukarna redan har lidit, en ny förhandlingsposition som innebär ett ifrågasättande av den gemensamma jordbrukspolitiken och tvingar våra jordbrukare att göra ytterligare destabiliserande offer, dvs. ännu en variabel som de inte kan hålla.
För att ge större tillträde till marknaden föreslår kommissionen minskade tariffer, vilket utsätter våra producenter för en ohållbar konkurrens från importerade produkter.
Det är uppenbart att kommissionen inte fullt ut har tagit hänsyn till den effekt som avregleringen har på gemenskapens jordbruk: för vissa produkter omvandlas reformen till ett märkbart prisfall och en stadig minskning av exporten.
Kort sagt offras den gemensamma jordbrukspolitiken för att uppnå bättre villkor för tjänster och forskning.
När det gäller geografiska indikationer ville kommissionen att ett villkor för förhandlingarna skulle vara att de skulle erkännas av våra internationella partner.
Kommissionsledamoten själv bekräftade i går för Europaparlamentets jordbruksutskott att han inte kommer att betrakta förhandlingarna som avslutade förrän dessa krav har uppfyllts.
Det förefaller inte som om våra förhandlingspartner är beredda att uppfylla en sådan begäran.
Av den anledningen ber vi kommissionsledamoten att tydligt ta ställning så att vi kan röra oss i riktning mot inrättandet av ett internationellt register över alla geografiska indikationer, vilket kommer att göra det möjligt att bevara våra kvalitetstraditioner.
Avslutningsvis tror jag att en lika stark signal krävs om exportsubventioner.
Vi kan inte åta oss att överge vårt stöd till exporten förrän ett liknande åtagande görs av de länder som fortfarande stöder sin egen export, även genom olika system.
