# ID: svediakorp-gov461987
# author: Danutė Budreikaitė (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
På dagordningen för WTO: s sjätte ministerkonferens finns ett antal betydande frågor, men låt mig börja med att ta upp frågan om att underlätta för handeln.
Det här stadiet av förhandlingarna kräver att WTO: s regler förbättras när det gäller frihet vid transit, skyldigheter och formaliteter i anslutning till export och import, och att handelsregler offentliggörs och administreras.
Om handeln underlättas skulle det vara möjligt att tillämpa lika stringenta tullförfaranden för alla, och samråda med och informera alla WTO-medlemmar i förväg om införande av handelsregler.
Det skulle vara till fördel för alla handelsländer.
Den andra aspekten innefattar andra frågor som inte är avsedda att beaktas eller beslutas om vid denna konferens.
Diskussioner om dessa frågor behövs emellertid och inbegriper översyn av WTO-reglerna genom att normer införs på det sociala området, liksom när det gäller arbete och miljö.
Ett antal WTO-länder med låg nivå när det gäller arbete och miljö är naturligtvis inte intresserade av att diskutera dessa frågor eftersom det finns risk att de förlorar konkurrensfördelar jämfört med länder som har högre normer.
Kanske skulle dessa frågor ha tagits upp tidigare.
Det är emellertid nödvändigt att göra det nu eftersom länder med hög standard när det gäller arbete och miljö börjar förlora kampen om konkurrenskraften i år, på grund av Kinas aggressiva penetration på världens textilmarknad och andra marknader.
Diskussionerna om avreglering av handeln bör innefatta frågan om lika handelsvillkor för samtliga länder.
Dessa diskussioner är grundläggande, eftersom vi inte längre kan beakta handeln för sig och skilja den från produktion, säkerhet på arbetet och miljöfrågor.
Vi bör rimligtvis på nytt se över beslutsfattandet inom WTO för att undvika att främja vissa länders specialintressen och blockera öppningsdiskussioner och beslutsprocesser.
