# ID: svediakorp-gov461986
# author: Glenys Kinnock (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill informera rådsordföranden och kommissionsledamoten om att jag med stort intresse läste ett stycke i de slutsatser som antogs av rådet (allmänna frågor) förra veckan, av vilka det framgår att åtagandet för utvecklingsländernas behov inte var tillräckligt, särskilt avseende de minst utvecklade länderna, och att rådet stödde ett ambitiöst utvecklingsprogram i Hongkong.
Nästan samtidigt fattades ett beslut om att drastiskt förändra marknadsordningen för socker, som har existerat i EU under flera år.
Dessa drastiska förändringar kommer särskilt att få stora effekter på de 18 länder som omfattas av sockerprotokollet, såväl som på de minst utvecklade länderna.
Likaledes fattades det förra veckan beslut som kommer att undergräva tusentals människors livsuppehälle i länder som är beroende av bananer, med andra ord våra traditionella leverantörer.
När ni säger dessa saker i rådet, hur kan ni då samtidigt göra motsatsen?
I rådet (jordbruk) beslutades det att bevilja 80 miljarder euro till europeiska sockerjordbruk.
Jämför det med de futtiga 40 miljarder euro som ska ges till AVS-länder, vilket vi i alla fall hoppas på eftersom det fortfarande är verkliga pengar.
Faktum är att de kommer att förlora mer på raffineringsstöd än vi är beredda att ge dem för att stötta dem i deras övergång bort från detta.
Vid rådets möte sa kommissionsledamot Mariann Fischer Boel att hon kände på sig att denna reform skulle stärka hennes position.
Det låter osannolikt.
Denna morgon deltog kommissionsledamot Peter Mandelson och jag vid G90-mötet, där vi särskilt lyssnade till AVS-ländernas klagomål.
Om kommissionsledamot Mariann Fischer Boel efter det att beslutet om socker fattades förra veckan anser att hon har stärkt sin förhandlingsposition med utvecklingsländerna, då är jag inte säker på vilken planet hon bor på.
Det vi såg på G90-mötet i morse var ett oerhört uttryck av ilska och dessutom svek, och detta kan kommissionsledamot Mandelson bekräfta.
Jag vet att kommissionen inte är ansvarig för att fördela biståndet till behövande länder, men någonting måste göras för att återuppbygga förtroendet under den korta tid vi har på oss från och med nu och fram till mötet i Hongkong.
