# ID: svediakorp-gov461985
# author: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som ledamot av parlamentets delegation som ska resa till Hongkong för nästa möte i WTO stöder jag helt den gemensamma resolutionen som vi lägger fram och som vi kommer att rösta om i morgon.
Alltsedan ett parlamentsutskott för utrikeshandel inrättades 1979 har parlamentet följt förhandlingarna i WTO mycket noga och sänt delegationer sedan 1988, särskilt nu när vi har ett särskilt utskott för internationell handel.
Europaparlamentet förbättrar därmed Europeiska unionens roll i anslutning till globaliseringen, och satsar samtidigt på att öka öppenheten i organisationens verksamhet.
Efter misslyckandena i Seattle och Cancún står nu WTO: s roll på spel.
Precis som kommissionsledamot Peter Mandelson har sagt kommer Hongkong att bli svårt men inte omöjligt, och man måste därför ta sig an det med en kombination av realism och ambition.
Som andra talare redan har påpekat kan vi inte tillåta ytterligare ett misslyckande.
Den här rundan, som är den prioriterade målsättningen för gemenskapens handelspolitik, är det bästa sättet att garantera att handeln expanderar på ett balanserat sätt och skapar tillväxt, tillsammans med en hållbar utveckling i ett multilateralt sammanhang.
Som vi vet förhandlar länderna genom att göra eftergifter inom vissa områden i utbyte mot fördelar inom andra.
Vi måste därför alla verkligen anstränga oss för att se till att våra erbjudanden är balanserade.
Europeiska kommissionen har föreslagit ett paket inom jordbruksområdet som innebär en stor ansträngning för unionen och sannolikt mer för vissa medlemsstater.
Förhandlingarna kommer emellertid inte att kunna avslutas framgångsrikt utan att vi gör framsteg när det gäller tillträde till marknaderna för industriprodukter och handeln med tjänster.
Servicesektorn är den snabbast växande sektorn i världsekonomin och är grundläggande för unionen.
Den är dessutom mycket viktig i sig själv, och med tanke på dess återverkningar för andra ekonomiska sektorer.
När det gäller marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter har förhandlingarna stannat av, och de är alltid beroende av resultaten inom andra områden.
Herr kommissionsledamot!
I det här sammanhanget vill jag säga att det är viktigt att fiskeriprodukter särbehandlas och att de skiljs från andra icke jordbruksprodukter.
Med tanke på deras speciella karaktär, på grund av att de är en ändlig naturresurs, anser jag att de även fortsättningsvis bör behandlas på samma sätt som i Uruguayrundan, dvs. som känsliga produkter.
Herr kommissionsledamot!
Jag vill avsluta med att helt enkelt önska er all framgång i ert arbete för allas bästa.
