# ID: svediakorp-gov461980
# author: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De uttalanden som gjorts av rådsordföranden och av kommissionsledamot Peter Mandelson är tydliga exempel på den gamla brittiska koloniallogiken som en gång stärkte det brittiska imperiet: en tydlig uppdelning av arbetskraft, med kommersiella varor från de industrialiserade länderna, billiga livsmedel från kolonierna och jordbruksområdet kvar till fåren.
Jag måste tala om för kommissionsledamot Mandelson att denna traditionella inställning hör hemma i det förflutna.
I dag kommer ni inte till förhandlingsbordet med militären som övertalningsargument utan med ideologin och instrumenten för avreglering, men det kommer ändå inte att fungera, för utvecklingsländerna står på sig nu och synliggör sina egna intressen och motsätter sig den immaterialrätt som vi vill sälja till dem i form av tjänster till överpriser som kommer från dem i kulturell, social och ekologisk mening, tillsammans med rätten till ett grundläggande uppehälle.
När det talas om jordbruk måste vi ha klart för oss att Europeiska unionen är den största importören av livsmedel och foder och att vi, då vi får jordbruksprodukter från utvecklingsländer, måste betala priser som ligger på vår nivå för dem om dessa länders ekonomier ska kunna utvecklas.
Ett förnuftigt tillvägagångssätt skulle vara att lägga tullavgifterna i en fond för finansiering av projekt för utveckling av landsbygdens ekonomi runt omkring i världen, vilket också skulle ge ekonomin för företagande en rivstart.
Det är på detta sätt som vi skulle kunna bidra, men om vi tror, kommissionsledamot Mandelson, att vi kan köpa upp deras lager under fattigdomsgränsen kommer vi att öka svälten.
Handel fyller inte människors magar, och de enda som blir förmögna av den är de som tjänar på den – i huvudsak multinationella företag som inte finns i utvecklingsländerna.
