# ID: svediakorp-gov461979
# author: Sajjad Karim (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om 12 dagar kommer våra ledare att träffas i Hongkong för att debattera utvecklingsagendan från Doha och ställas inför den hittills största möjligheten att uppnå millennieutvecklingsmålen för 2015.
Ett misslyckande i fråga om att enas om villkor skulle inte bara vara att missa ett tillfälle.
Det skulle hota jämställdhet och välstånd i utvecklingsvärlden, arbeten, tillväxt och säkerhet i Europa och framtiden för själva det multilaterala handelssystemet.
Genom kampanjen ” förpassa fattigdomen till historien ” har miljoner människor gjort sina röster hörda.
De är arga – och det med rätta – över orättvisa handelsregler som verkar mot dem som lever i fattigdom, och de är passionerade när det gäller behovet av förändring.
Stora gester från G8-ledarna i Gleneagles i fråga om frihandel måste nu omvandlas i en flexibel förhandlingsstrategi för att få till stånd alla delar av ett stöd-, handels- och skuldlättnadspaket.
Vi bevittnar återigen den historiska striden mellan frihandel och protektionism.
Initiativ som en tullfri och kvotfri tillgång för de minst utvecklade länderna, en särskild och differentierad behandling och stöd för handel kan inte magasineras i en silo för jordbruksprodukter av mer avancerade utvecklingsländer, i synnerhet när det förslag som lagts fram är det mest väsentliga som någonsin lagts fram av EU.
Förslaget är inte perfekt.
I en idealisk värld skulle det sträcka sig längre, enligt principen om mindre än fullständig ömsesidighet till alla förhandlingar om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter, eller reducering av stöd för känsliga produkter.
Det skulle fortfarande kunna bli på det sättet, men för närvarande är det nödvändigt med kompromisser och ledarskap – av den sorten som de mera avancerade utvecklingsländerna måste acceptera om de ska kunna dra några fördelar av den nuvarande förhandlingsrundan.
Ett misslyckande i Hongkong skulle göra det möjligt för Förenta staterna och Japan att öka snedvridande inhemskt stöd med upp till fem miljarder US-dollar, och när det gäller Europa med upp till 25 miljarder US-dollar.
Det är anledningen till att Pascal Lamy sa till ett forum av afrikanska ministrar förra veckan att det är detta som står på spel, och att det är på grund av detta som vi måste lägga ett bud på det som har lagts fram, även om det inte är tillräckligt.
Innan man låter dessa förhandlingar kollapsa måste världen ställa sig frågan hur många fler misslyckanden som WTO kan tåla innan organisationen rasar samman.
Hur mycket mer frustration kan man uthärda innan det uppstår en ny regionalism och de fattigaste länderna hamnar på efterkälken?
Ändå har vi fått höra att allt vi kan hoppas på i Hongkong är en mjuklandning.
Men i slutet av 2006 kommer Förenta staternas mandat att ha löpt ut och, med det, chansen att utrota fattigdomen.
Vår reviderade ambition för Hongkong får därför inte bli en mjuklandning utan snarare en språngbräda eller, som kommissionsledamot Peter Mandelson sa, en plattform för resultat i början av nästa år.
Den ståndpunkten står vi bakom, herr kommissionsledamot.
