# ID: svediakorp-gov461978
# author: Erika Mann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 634
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot!
Jag vill bara ta upp ett par saker, men innan jag gör det vill jag gratulera er till att ha lagt fram ett så hållbart förhandlingspaket.
Ni har båda med rätta betonat behovet av att våra förhandlingspartner går oss till mötes, och att de gör detta i olika grad.
Kommissionsledamot Peter Mandelson påpekade att Förenta staternas jordbruksförslag kom mycket sent, men vi vet också att tillväxtekonomierna ändå kommer att behöva tillkännage ett förslag till ett rimligt paket som vi kan godkänna på området för tjänster och även för liberaliseringen av industrivaror.
När man lyssnar till vissa ledamöter av parlamentet känner man att vi i själva verket inte har något eget intresse, utan att det enda som är viktigt är att säkra andra länders intressen.
Det är viktigt att vi tar det budskap som denna utvecklingsrunda ger på allvar och behandlar det därefter.
Detta är verkligen en utvecklingsrunda från Doha, och den här gången syftar den till att prioritera utvecklingsländerna, framför allt de fattigaste av dessa.
Vi får aldrig glömma hur mycket Europeiska unionen redan gör och hur mycket den bidrar till större rättvisa för dem.
Som rådsordföranden redan har sagt måste vi bli medvetna om globaliseringens förändrade natur.
Nu måste vi hantera länder som är tillväxtekonomier och medvetna om sin egen makt, som är globala aktörer ur ekonomisk, social och politisk synvinkel och som vill göra vad de måste göra och spela sin roll.
Om de ska göra det får man dock hoppas att de intar en ansvarsfull hållning när det gäller den här rundan.
Om vi inte lyckas nå ett positivt resultat, eller åtminstone en gynnsam indikation vad gäller hur vidare förhandlingar kommer att arta sig, kommer det att behövas fler bilaterala avtal, och vi kommer att få se multilaterala förhandlingar upplösas – vilket vi förhoppningsvis inte vill uppleva.
Jag vill ta upp ett par viktiga punkter.
Först och främst hoppas jag att vi kommer att ha samma inställning som vi haft vid tidigare förhandlingsrundor, att vi kommer att föra samtal med kommissionen, med de två kommissionsledamöter som arbetar med dessa frågor och med kommissionsledamot Peter Mandelson i synnerhet, men naturligtvis också med rådet.
Jag skulle uppskatta om ni sa någonting om detta senare.
Ni förhandlar, som vi vet, inom den mycket snäva ramen för det mandat som ni har tilldelats.
I händelse av en konflikt och vid krav på att ni förhandlar utanför den ram som fastställts genom mandatet skulle det vara rätt av er, herr kommissionsledamot, att inleda en dialog inte bara med rådet, utan också med parlamentets delegation som kommer att vara där tillsammans med er.
Även om jag vet att ni inte är skyldig att göra det vore det bra om ni kunde diskutera dessa frågor med dem.
För det andra kommer Europeiska unionen att, som den alltid gör vid sådana tillfällen, förena sig med Interparlamentariska unionen i en enskild konferens med företrädare från alla olika WTO-medlemsstater närvarande.
Vi skulle naturligtvis uppskatta om detta organ skulle få möjlighet att föra samtal med er.
För det tredje betonar vi varje gång hur gärna vi skulle vilja se en avslutande hänvisning som betonar parlamentens engagemang i dessa förhandlingar i den avsiktsförklaring som ni hjälper till att åstadkomma, och då menar jag inte Europaparlamentets engagemang – det är vår uppgift – utan engagemanget från WTO: s alla parlament.
Det skulle vara mig en glädje om ni den här gången lyckades – med rådets hjälp naturligtvis – att införliva ett uttalande av denna innebörd i WTO: s slutförklaring.
