# ID: svediakorp-gov461977
# author: Zbigniew Zaleski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Processen med avreglering av världshandeln närmar sig den avgörande fasen.
Vi i parlamentet behandlas mer som åskådare än som aktörer, men vi engagerar oss i såväl EU: s medborgares som fattiga människors välstånd i andra delar av världen.
Även om den huvudsakliga idén i den här processen är att hjälpa de minst utvecklade länderna i världen är det också vårt ansvar att överväga statusen hos och utvecklingen av fattigare och svagare nya medlemsstater i EU.
Fallet med socker är ett exempel på ett orättvist handelsavtal som tillskriver franska och tyska sockerproducenter större exportfrihet än polska jordbrukare.
De senare kan omöjligen vara nöjda med detta.
En fullständig liberalisering skulle, åtminstone under de nuvarande socioekonomiska omständigheterna, huvudsakligen gynna starka företag och ledande grupper snarare än de svaga.
Därför krävs balanserade beslut om att skapa en fri marknad, där man gör åtskillnad mellan de minst utvecklade länderna, utvecklingsländerna eller tillväxtekonomierna och de utvecklade länderna.
Min andra punkt rör eventuella nya medlemmar.
WTO måste mycket noggrant granska de kriterier som tillämpas.
Annars riskerar vi att den internationella handeln rubbas av sådana händelser som den nuvarande med ryska importhinder för jordbruksprodukter från Polen.
Tron att den fria marknaden är en trollstav som kan utjämna levnadsstandarderna runtom i världen måste dämpas genom ett medvetande om de särskilda ekonomiska och sociala förhållanden och politiska hinder som existerar i många länder.
Jag skulle vilja att den fria marknaden skulle göra folket rikare, och jag betonar ” folket ”, inte handels- och produktionskonsortier.
