# ID: svediakorp-gov461973
# author: Francis Wurtz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 670
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vi får inte misströsta om något eller någon, även om Peter Mandelson börjar tro att, och jag citerar, vad vi än erbjuder kommer det inte att vara tillräckligt för sådana konkurrenspräglade och aggressiva producenter och exportörer som Brasilien, Australien, Nya Zeeland och Förenta staterna.
Det är därför inte för sent för de 25 medlemsstaterna att på allvar revidera sitt förhandlingsmandat som till största delen går tillbaka till 1999, alltså före det dubbla misslyckandet i Seattle och Cancún.
Min grupp gläder sig därför åt att överlämna tio förslag till er till näraliggande nya prioriteringar, som jag kommer att kalla de tio budorden för en alternativ syn på EU: s ambition på den internationella arenan.
Först och främst vill jag, med tanke på att det är Världsaidsdagen i morgon, nämna kravet på att finna en slutlig lösning på problemet med tillgång till läkemedel i länder som inte har någon produktionskapacitet när det gäller läkemedel.
De ihållande blockeringarna, i immaterialrättens och den industriella äganderättens namn, är i detta avseende brottsliga och oacceptabla.
För det andra vill jag nämna den officiella prioriteringen inom ramen för Doharundan, som har marginaliserats helt och hållet i praktiken: utvecklingen.
Europa har offrat allt som vunnits genom Lomé, det ena efter det andra, på WTO: s altare – Stabex, Sysmin, bananöverenskommelsen, sockerprotokollet – för att få frihandelsavtal undertecknade, med införandet av visum för medborgare i de länder som vi brukade kalla våra privilegierade partner som bonus.
Vi anser att tillvägagångssättet är i behov av en omsvängning i detta hänseende, så att vi aldrig mer behöver se tragedier som dem i Lampedusa, Ceuta, Mellila och på annat håll.
För det tredje vill jag nämna jordbruket.
Vi är för att försvara äkta europeiska småjordbruk, rätten till garanterade skäliga priser, principen om livsmedelssuveränitet, respekt för jordbrukets mångsidiga funktion i socialt, miljömässigt och territoriellt hänseende.
Vad vi måste bekämpa är fixeringen vid produktivitet, dumpning som destabiliserar de svaga ekonomierna i syd och gör dem mer beroende, och den totala liberaliseringen som ger de multinationella företagen tillgång till jordbruksyta, utsäde, vatten och marknaden för varor och tjänster.
Jag är tvungen att fatta mig kort i fråga om våra andra prioriteringar på grund av den begränsade tid jag har tilldelats.
För det fjärde måste WTO hindra patentering av levande varelser och skydda lokala samhällens biologiska resurser och teknologiska kunskap mot kopiering av bioteknik.
För det femte måste hälso- och sjukvårdstjänster, utbildningstjänster, kulturtjänster, audiovisuella tjänster, vattentjänster och alla offentliga tjänster uttryckligen undantas från alla sorters handelsavtal.
Vi är emot GATS och för att fastställa att globala kollektiva nyttigheter ska ligga utanför marknadens räckvidd.
För det sjätte: ingen WTO-bestämmelse får innebära att en stat hindras att värna om vad man betraktar som sitt kulturarv.
För det sjunde måste sysselsättning och utbildning bli mål i sig själva och eftersträvas i ekonomiska avtal i alla delar av världen.
Detta är motsatsen till en liberalisering som destabiliserar hela grupper inom industri och service.
För det åttonde: sociala normer och miljönormer.
Obligatoriska och ständigt uppdaterade miniminormer måste ersätta fixeringen vid besparingar, och de länder som har störst problem måste ges kompensationsstöd.
För det nionde måste WTO omedelbart demokratiseras, varje medlemsstat måste kunna delta i förhandlingarna på lika villkor, debatternas öppenhet måste garanteras och valda företrädare måste vara delaktiga i beslutsprocessen.
Till sist, för det tionde, måste WTO införlivas i FN-systemet med en hierarki av internationella rättsliga bestämmelser där grundläggande rättigheter och i synnerhet internationella konventioner om regler för internationell handel ges företräde.
Herr talman!
Jag tror att EU: s existentiella kris kommer att kunna börja betraktas som ett otrevligt minne om EU kan få inspiration av ett sådant tillvägagångssätt.
