# ID: svediakorp-gov461972
# author: Caroline Lucas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det verkar existera en växande klyfta mellan EU: s retorik vad gäller den här WTO-rundan – som har ordet ” utveckling ” skrivet i nästan varenda mening – och verkligheten, vilken är att majoriteten av utvecklingsländerna fortsatt ignoreras.
Denna klyfta omfattar också motsägelsen mellan vad rådet säger och vad kommissionen gör.
Alan Johnson, brittisk handelsminister och företrädare för det brittiska ordförandeskapet, sa för bara några veckor sedan att utvecklingsländerna inte får tvingas att öppna sina marknader.
Han förkunnade att vi måste avvisa en forcerad liberalisering, och ändå antar kommissionen en alltmer aggressiv förhandlingsagenda som är raka motsatsen till detta uttalande.
I fråga om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter kräver kommissionen en långtgående liberalisering, som kommer att hota själva fortlevnaden av lokal tillverkning i vissa utvecklingsländer.
I fråga om tjänster har kommissionen helt förkastat sina tidigare löften om att förhandlingar om tjänster ska vara frivilliga och kräver nu ett minimikrav för marknadsöppning.
Det ligger en oförliknelig ironi, kommissionsledamot Mandelson, i att ni citeras i pressen i dag med ett uttalande om att den enda röst som hittills inte har hörts i dessa förhandlingar är de fattigas röst, när Europeiska unionen själv ignorerar just den rösten: den röst som exempelvis tillhör de afrikanska länderna och andra AVS-länder, som alla har sagt att man inte vill ha någon ny referensmodell inom tjänstesektorn.
Vi löper stor risk att upprepa de misstag som gjordes i Cancún.
EU underlåter att lyssna på utvecklingsländerna och följer sin egen dagordning med en märkvärdig arrogans.
De tre större politiska grupperna har lagt fram en resolution, och jag vill förklara varför vår grupp omöjligt kan underteckna den.
Man har inte fastställt något slutdatum för exportstöd.
Avslutande av exportstöd anges faktiskt nu som ett villkor för ett parallellt agerande av andra industrialiserade länder.
I fråga om tjänster kräver man i resolutionen en ambitiös överenskommelse utan förkastande av den nya referensmodellen och utan tydligt uteslutande av grundläggande tjänster såsom vatten.
I fråga om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter finns ett krav på påskyndande av förhandlingarna på grundval av en extrem modell som de flesta av utvecklingsländerna redan har avvisat.
Märkligt nog föreslås att WTO-medlemmar bör avlägsna sina icke-tariffära handelshinder eftersom de uppenbarligen hämmar marknadstillträdet.
Dessa så kallade icke-tariffära hinder omfattar svårvunna, demokratiskt överenskomna nationella lagar som skyddar miljön, de sociala normerna och hälsan, och de får inte betraktas uteslutande som handelshinder.
Viktigast av allt är dock det trängande faktum att utvecklingsagendan från Doha efter fyra år fortfarande inte innebär någon förbättring av situationen för de fattiga i världen.
Vi behöver en radikal och grundläggande revidering av handelspolitiken, så att detta verkligen kan bli en utvecklingsrunda värd namnet.
