# ID: svediakorp-gov461971
# author: Johan van Hecke, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Framtidsutsikterna är dåliga, och det är en underdrift, för som kommissionsledamot Peter Mandelson sa måste vi uppenbarligen finjustera våra ambitioner.
Det är uppenbart att konferensen i Hongkong inte kommer att ge oss det länge väntade genombrottet i de multilaterala handelsförhandlingarna, om det inte sker ett mirakel.
Jag hoppas bara att betydelsen av namnet Hongkong inte kommer att behöva ändras från ” den doftande hamnen ” till ” det igenslammade träsket ”.
Den största stötestenen är även i fortsättningen, utan tvekan, jordbruksfrågan.
Eftersom EU inte kommer att göra några eftergifter om inte andra stora länder gör fler sådana befinner vi oss i ett absolut dödläge.
Det har rapporterats att läget är ännu värre i GATS-förhandlingarna, där man inte har uppnått någonting än.
Jag anser att kommissionen har rätt i att en Doharunda utan en fast och positiv attityd gentemot servicesektorn är oacceptabel för EU.
Bör vi rannsaka våra egna hjärtan?
Jag tror inte det.
EU har gott och väl gått de andra till mötes i de multilaterala handelsförhandlingarna.
Vi kan redan skryta med världens största öppna ekonomi.
Det europeiska systemet för allmänna förmåner är det mest generösa preferenssystemet.
Initiativet ” Allt utom vapen ” är också unikt när det gäller export till Europa från de minst utvecklade länderna.
För närvarande står dock själva principen om multilaterala handelsförhandlingar på spel.
Det finns en överhängande risk att ett nytt sammanbrott i Hongkong fullständigt kommer att undergräva Världshandelsorganisationen, för handelsblocken kommer att söka efter, och ta, möjligheter att förbättra sitt marknadstillträde genom bilaterala och regionala handelsavtal.
Detta scenario bör helst undvikas om möjligt, för medan de fattigaste länderna riskerar att bli förlorarna i detta kan inte och bör inte WTO: s betydelse underskattas, då organisationen faktiskt har bidragit till större ekonomisk tillväxt, större utveckling och fler jobb under de senaste 50 åren, även om den är i omedelbart behov av reform för större öppenhet, större effektivitet och, framför allt, mer demokratisk kontroll.
Herr kommissionsledamot!
Vi vill stärka ert förhandlingsmandat och er förhandlingsposition genom den resolution som ligger framför oss och som vi kommer att rösta om i morgon.
Det faktum att EU är så gott som samstämmigt gör förhoppningsvis ert uppdrag något mindre omöjligt.
Vi inom EU måste hur som helst fortsätta att vara drivkraften bakom de multilaterala handelsförhandlingarna.
Er huvudsakliga uppgift är att säkerställa att förhandlingarna fortsätter efter Hongkong.
Våra försök att stödja er i detta är kanske ganska blygsamma, men de är uppriktiga.
