# ID: svediakorp-gov461965
# author: Jean-Marie Cavada (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar med hänvisning till artikel 134.
Föredragningslistan omfattar inte någon resolution som syftar till att avsluta debatten om den muntliga frågan om straffrättsliga påföljder på miljöområdet.
Det är ganska förvånande att se att parlamentet inte har något att säga och inte reserverar sig när Europeiska gemenskapernas domstol ger gemenskapslagstiftarna nya ansvarsområden som kommissionen och rådet börjar ta på mycket stort allvar.
Mot bakgrund av detta – och de politiska grupperna är tydliga i den här frågan – borde vi verkligen omedelbart, herr talman, ändra föredragningslistan så att en sådan resolution kan läggas fram så att arbetet i parlamentsutskotten kan styras med dessa handlingar och så att en dialog kan inledas med rådet i januari.
Får jag föreslå de politiska grupperna att vara så vänliga att planera omröstningen för sammanträdet i januari?
Det skulle ge oss möjlighet att beakta kommissionens och rådets ståndpunkter, då de kommer att behandla denna fråga den 14 januari.
