# ID: svediakorp-gov461932
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 724
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att säga att kommissionen till fullo delar er oro för situationen i Burma / Myanmar så som den har beskrivits här i dag av Europaparlamentets ledamöter.
Det råder inget tvivel om att flera frågor är väldigt allvarliga, särskilt förhandlingarna om den så kallade nationella färdplanen, situationen för de mänskliga rättigheterna och tvångsarbetet samt många fler frågor som har nämnts i dag.
Låt mig i detta sammanhang understryka att kommissionen fortsätter att kräva en villkorslös frigivning av Aung San Suu Kyi och andra politiska ledare som fortfarande sitter fängslade.
Tidigare har kommissionen stått i kontakt med de flesta av de Shanledare som nu har blivit dömda, och det säger sig självt att dessa politiskt motiverade rättegångar har genomförts på ett oacceptabelt sätt enligt demokratiska och rättsliga normer.
Kommissionen fortsätter att uppmana regimen att inleda en verklig dialog med alla politiska aktörer, även med Nationella demokratiförbundet och de etniska grupperna.
Vi är övertygade om att bara en öppen och konstruktiv dialog mellan legitima intressenter kan leda till nationell försoning och återgång till demokrati.
Antagligen kommer regimen att lyckas med färdplanen.
Den kommer antagligen att formellt genomföra det nationella konventet senare i år och organisera en folkomröstning om förslaget till konstitution 2006.
Resultatet kommer säkert inte att motsvara våra förväntningar på verklig demokrati.
Det bör dock ses som ett litet steg i rätt riktning.
Burma / Myanmar är delvis isolerat från västvärlden och isolerar delvis sig självt.
Vi måste dock förstå att landet fortsätter att befinna sig i en fredad zon i regionen, särskilt med tanke på dess grannar.
Det finns en viss solidaritet mellan länderna i Sydostasiatiska nationers förbund, oavsett de enskilda politiska ledarnas ståndpunkt.
Jag nämner detta eftersom det illustrerar den komplicerade bakgrunden till vårt arbete.
Utan tvivel måste vi uttrycka vår oro för landets befolkning.
EU har uppmanats att hjälpa folket i Burma / Myanmar.
Kommissionen ger därför sitt bestämda stöd till en betydande ökning av det humanitära biståndet och stödet.
Kommissionen fasthåller att vår gemensamma ståndpunkt i allmänhet återspeglar det som bör göras.
Vi bör fortsätta att uttrycka unionens kritik av juntans medlemmar och regimens politik.
Detta kan endast göras om vi fortsätter att driva den överenskomna EU-politiken genom att hålla kommunikationskanalerna öppna och ta upp frågan på ASEM-möten och möten mellan EU och Asean på hög nivå, eller i anslutning till dessa möten.
En ändring av den gemensamma ståndpunkten måste diskuteras med och godkännas av alla EU: s medlemsstater, med beaktande av den möjliga positiva eller negativa utvecklingen i landet och på ett sätt som återspeglar våra värden och politiska intressen.
Detta gäller också om EU skulle utnämna ett särskilt sändebud.
För ett år sedan, i oktober 2004, stärkte vi EU: s gemensamma ståndpunkt.
Vi införde ett mer omfattande viseringsförbud och förbjöd stödjandet av internationell finansiering.
För att en ytterligare förändring av den gemensamma ståndpunkten ska kunna äga rum – bortsett från att alla partner måste godta den – måste man först säkerställa att en sådan åtgärd är förenlig med internationell rätt och att folket i Burma / Myanmar inte drabbas negativt av den.
Befolkningen i Burma / Myanmar bör inte få betala ett dubbelt pris: dels leva under en förtryckande regim och dels drabbas av västvärldens ekonomiska sanktioner.
Sedan är det frågan om huruvida FN: s säkerhetsråd bör diskutera Burma.
De flesta av oss har sett den senaste rapporten som skrevs på uppdrag av Vaclav Havel och ärkebiskop Desmond Tutu.
Slutsatsen i rapporten är att FN: s säkerhetsråd bör diskutera frågan om Burma / Myanmar.
Vi är dock alla medvetna om att det kommer att bli mycket svårt att få igenom en resolution om detta ämne med tanke på hur ovilliga vissa permanenta medlemmar är, särskilt Kina.
Jag kan försäkra parlamentsledamöterna att kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med frågan om Burma / Myanmar, öka stödet till de behövande och samtidigt trycka på för demokrati, mänskliga rättigheter, frigivning av politiska fångar, demokratiska reformer och politisk förändring.
Utan tvivel är vårt övergripande mål i våra förehavanden med Burma övergång till demokrati.
