# ID: svediakorp-gov461910
# author: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den 8 oktober 2005 drabbades den region i Kashmir som är belägen i gränsområdet mellan Pakistan och Indien, av en jordbävning som har fått tragiska följder.
Åttioåtta tusen människor saknas och över 245 miljoner har drabbats hårt i efterdyningarna till denna katastrof.
Det är i dag fortfarande svårt att få en exakt uppskattning av de materiella förlusterna, men man kan utan vidare säga att de är av en omfattning som saknar motstycke.
FN har uppmanat världssamfundet att lämna ett akut ekonomiskt bistånd i storleksordningen 500 miljoner US-dollar, men de länder som har drabbats av katastrofen har bara fått 20 procent av det förväntade beloppet trots att en månad har gått sedan jordbävningen inträffade.
Fastän Kashmir länge har varit en källa till konflikt mellan Indien och Pakistan, inledde de båda länderna förra året en konstruktiv dialog i syfte att få ett slut på denna konflikt.
Efter naturkatastrofen beslutade de även att inrätta särskilda övergångsplatser längs kontrollinjen för att underlätta leveranser av humanitärt bistånd till offren i Kashmir.
För närvarande tillåts emellertid endast varor att passera genom dessa övergångsplatser, men inte människor.
Därigenom blir det mycket svårare att lämna bistånd.
Ännu värre är det att regionens bergiga natur liksom den ödelagda infrastrukturen och bristen på tillfartsvägar orsakar ytterligare förseningar i leveransen av bistånd.
Europaparlamentet har en moralisk skyldighet att uppmana Pakistan och Indien att gå med på att låta medborgare från båda länderna och inte bara leveranser med humanitärt bistånd passera genom övergångsplatserna.
Detta skulle möjliggöra att världssamfundets bistånd når dem som bäst behöver det.
